Modificato In Altre Lingue

Afrikaans:

gewysig

Albanese:

i ndryshuar

Amarico:

ተሻሽሏል

Arabo:

معدل

Armeno:

փոփոխված

Azero:

düzəliş edilmişdir

Basco:

aldatua

Bengalese:

সংশোধিত

Bielorusso:

унесеныя папраўкі

Bosniaco:

izmijenjen

Bulgaro:

изменен

Catalano:

esmenat

Ceco:

pozměněno

Cinese semplificato):

修正

Cinese tradizionale):

修正

Coreano:

수정

Corso:

mudificatu

Creolo haitiano:

amande

Croato:

izmijenjen

Curdo:

guherandin

Danese:

ændret

Ebraico:

תוקן

Esperanto:

amendita

Estone:

muudetud

Finlandese:

muutettu

Francese:

modifié

Frisone:

feroare

Gaelico scozzese:

atharraichte

Galiziano:

modificado

Gallese:

ddiwygiedig

Georgiano:

შესწორებული

Giapponese:

修正

Greco:

τροποποιήθηκε

Gujarati:

સુધારેલ

Hausa:

gyara

Hawaiano:

hoololiia

Hmong:

hloov kho

Igbo:

emeziri

Indonesiano:

diubah

Inglese:

amended

Irlandesi:

leasaithe

Islandese:

breytt

Italiano:

modificato

Javanese:

diowahi

Kannada:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

Kazako:

түзетілді

Khmer:

កែប្រែ

Kirghizistan:

түзөтүлгөн

Latino:

emendatum

Lettone:

grozīts

Lituano:

iš dalies pakeistas

Lussemburghese:

geännert

Macedone:

изменета

Malayalam:

ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ട

Malese:

dipinda

Malgascio:

ahitsy

Maltese:

emendat

Maori:

kua whakatikaina

Marathi:

सुधारित

Mongolo:

нэмэлт өөрчлөлт оруулсан

Myanmar (birmano):

ပြင်ဆင်ခြင်း။

Nepalese:

परिमार्जन गरियो

No.:

संशोधन

Norvegese:

endret

Olandese:

gewijzigd

Pashto:

تعدیل شوی

Persiano:

اصلاح شد

Polacco:

zmieniony

Portoghese (Portogallo, Brasile):

alterados

Punjabi:

ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

Rumeno:

modificat

Russo:

измененный

Samoano:

teuteu

Sea (inglese):

kusinthidwa

Serbo:

измењени

Sesotho:

fetotsoe

Shona:

amended

Sindhi:

ترميم ٿيل

Singalese (singalese):

සංශෝධිත

Slovacco:

zmenené a doplnené

Sloveno:

spremenjeno

Somalo:

wax laga beddelay

Spagnolo:

modificado

Sundanese:

dirobah

Svedese:

ändras

Swahili:

iliyorekebishwa

Tagalog (filippino):

sinusugan

Tagico:

ислоҳ карда шудааст

Tailandese:

แก้ไขแล้ว

Tamil:

திருத்தப்பட்டது

Tedesco:

geändert

Telugu:

సవరించబడింది

Tubercolosi:

ປັບປຸງ

Turco:

değiştirilmiş

Ucraino:

внесені зміни

Ungherese:

módosították

Urdu:

ترمیم شدہ

Uzbeko:

tuzatilgan

VERSIONE:

giusab

Vietnamita:

sửa đổi

Xhosa:

ilungisiwe

Yiddish:

געענדערט

Yoruba:

ṣe atunṣe

Zulu:

ichitshiyelwe