Modifié Dans Différentes Langues

Espagnol:

modificado

Français:

modifié

Italien:

modificato

Allemand:

geändert

Portugais (Portugal, Brésil):

alterados

Japonais:

修正

Coréen:

수정

Chinois simplifié):

修正

Arabe:

معدل

Hébreu:

תוקן

Russe:

измененный

Grec:

τροποποιήθηκε

Latin:

emendatum

Hawaïen:

hoololiia

Non.:

संशोधन

Afrikaans:

gewysig

Albanais:

i ndryshuar

Amharique:

ተሻሽሏል

Anglais:

amended

Arménien:

փոփոխված

Azerbaïdjanais:

düzəliş edilmişdir

Basque:

aldatua

Bengali:

সংশোধিত

Biélorusse:

унесеныя папраўкі

Bosniaque:

izmijenjen

Bulgare:

изменен

Catalan:

esmenat

Chinois (Traditionnel):

修正

Cinghalais (cingalais):

සංශෝධිත

Corse:

mudificatu

Créole haïtien:

amande

Croate:

izmijenjen

Danois:

ændret

Espéranto:

amendita

Estonien:

muudetud

Finlandais:

muutettu

Frison:

feroare

Gaélique écossais:

atharraichte

Galicien:

modificado

Gallois:

ddiwygiedig

Géorgien:

შესწორებული

Gujarati:

સુધારેલ

Haoussa:

gyara

Hmong:

hloov kho

Hongrois:

módosították

Igbo:

emeziri

Indonésien:

diubah

Irlandais:

leasaithe

Islandais:

breytt

Javanais:

diowahi

Kannada:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

түзетілді

Khmer:

កែប្រែ

Kirghize:

түзөтүлгөн

Kurde:

guherandin

Letton:

grozīts

Lituanien:

iš dalies pakeistas

Luxembourgeois:

geännert

Macédonien:

изменета

Malais:

dipinda

Malayalam:

ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ട

Malgache:

ahitsy

Maltais:

emendat

Maori:

kua whakatikaina

Marathi:

सुधारित

Mongol:

нэмэлт өөрчлөлт оруулсан

Myanmar (birman):

ပြင်ဆင်ခြင်း။

Néerlandais:

gewijzigd

Népalais:

परिमार्जन गरियो

Norvégien:

endret

Ourdou:

ترمیم شدہ

Ouzbek:

tuzatilgan

Pashto:

تعدیل شوی

Persan:

اصلاح شد

Polonais:

zmieniony

Punjabi:

ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

Roumain:

modificat

Samoan:

teuteu

Sea (anglais):

kusinthidwa

Serbe:

измењени

Sesotho:

fetotsoe

Shona:

amended

Sindhi:

ترميم ٿيل

Slovaque:

zmenené a doplnené

Slovène:

spremenjeno

Somali:

wax laga beddelay

Suédois:

ändras

Sundanais:

dirobah

Swahili:

iliyorekebishwa

Tadjik:

ислоҳ карда шудааст

Tagalog (philippin):

sinusugan

Tamil:

திருத்தப்பட்டது

Tchèque:

pozměněno

Telugu:

సవరించబడింది

Thaïlandais:

แก้ไขแล้ว

Tuberculose:

ປັບປຸງ

Turc:

değiştirilmiş

Ukrainien:

внесені зміни

VERSION:

giusab

Vietnamien:

sửa đổi

Xhosa:

ilungisiwe

Yiddish:

געענדערט

Yoruba:

ṣe atunṣe

Zoulou:

ichitshiyelwe