แก้ไขแล้ว ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

feroare

Pashto:

تعدیل شوی

Xhosa:

ilungisiwe

กรีก:

τροποποιήθηκε

กันนาดา:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

กาลิเซีย:

modificado

กู:

సవరించబడింది

ขัด:

zmieniony

ครีโอลชาวเฮติ:

amande

คอร์ซิกา:

mudificatu

คาซัค:

түзетілді

คาตาลัน:

esmenat

คีร์กีซ:

түзөтүлгөн

คุชราต:

સુધારેલ

จอร์เจีย:

შესწორებული

ชาวอินโดนีเซีย:

diubah

ซามัว:

teuteu

ซุนดา:

dirobah

ซูลู:

ichitshiyelwe

ญี่ปุ่น:

修正

ดัตช์:

gewijzigd

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

sinusugan

ตุรกี:

değiştirilmiş

ทมิฬ:

திருத்தப்பட்டது

ทะเล (อังกฤษ):

kusinthidwa

ทาจิก:

ислоҳ карда шудааст

นอร์เวย์:

endret

บอสเนีย:

izmijenjen

บัลแกเรีย:

изменен

บาสก์:

aldatua

ปัญจาบ:

ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

ฝรั่งเศส:

modifié

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

修正

ภาษาจีน (ประยุกต์):

修正

ภาษาชวา:

diowahi

ภาษาฟินแลนด์:

muutettu

ภาษาสวาฮิลี:

iliyorekebishwa

ภาษาสเปน:

modificado

ภาษาอังกฤษ:

amended

ภาษาอูรดู:

ترمیم شدہ

ภาษาเอสเปรันโต:

amendita

มราฐี:

सुधारित

มองโกเลีย:

нэмэлт өөрчлөлт оруулсан

มอลตา:

emendat

มาซิโดเนีย:

изменета

มาลากาซี:

ahitsy

มาลายาลัม:

ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ട

มาเลย์:

dipinda

ม้ง:

hloov kho

ยิดดิช:

געענדערט

ยูเครน:

внесені зміни

รัสเซีย:

измененный

ละติน:

emendatum

ลักเซมเบิร์ก:

geännert

ลัตเวีย:

grozīts

ลิทัวเนีย:

iš dalies pakeistas

วัณโรค:

ປັບປຸງ

สก็อตเกลิค:

atharraichte

สวีเดน:

ändras

สิงหล (สิงหล):

සංශෝධිත

สินธุ:

ترميم ٿيل

สโลวัก:

zmenené a doplnené

สโลเวเนีย:

spremenjeno

อัมฮาริก:

ተሻሽሏል

อาร์เมเนีย:

փոփոխված

อาหรับ:

معدل

อาเซอร์ไบจัน:

düzəliş edilmişdir

อิกโบ:

emeziri

อิตาลี:

modificato

อุซเบก:

tuzatilgan

ฮังการี:

módosították

ฮาวาย:

hoololiia

ฮีบรู:

תוקן

เกาหลี:

수정

เขมร:

កែប្រែ

เคิร์ด:

guherandin

เช็ก:

pozměněno

เซอร์เบีย:

измењени

เซโซโท:

fetotsoe

เดนมาร์ก:

ændret

เนปาล:

परिमार्जन गरियो

เบงกาลี:

সংশোধিত

เบลารุส:

унесеныя папраўкі

เปอร์เซีย:

اصلاح شد

เมารี:

kua whakatikaina

เมียนมาร์ (พม่า):

ပြင်ဆင်ခြင်း။

เยอรมัน:

geändert

เวลส์:

ddiwygiedig

เวอร์ชัน:

giusab

เวียดนาม:

sửa đổi

เอสโตเนีย:

muudetud

เฮาซา:

gyara

แอฟริกัน:

gewysig

แอลเบเนีย:

i ndryshuar

โครเอเชีย:

izmijenjen

โชนา:

amended

โซมาเลีย:

wax laga beddelay

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

alterados

โยรูบา:

ṣe atunṣe

โรมาเนีย:

modificat

ไทย:

แก้ไขแล้ว

ไม่:

संशोधन

ไอซ์แลนด์:

breytt

ไอริช:

leasaithe