Gewijzigd In Verschillende Talen

Spaans:

alterado

Frans:

altéré

Italiaans:

alterato

Duitse:

verändert

Portugees (Portugal, Brazilië):

alterado

Japans:

変更されました

Koreaans:

변경된

Versimpeld Chinees):

改变

Arabisch:

تغيير

Hebreeuws:

השתנה

Russisch:

измененный

Grieks:

αλλοιώθηκε

Latijns:

mutatus

Hawaiiaans:

hoʻololi ʻia

Nee.:

बदल

Afrikaans:

verander

Albanees:

i ndryshuar

Amhaars:

ተለውጧል

Armeens:

փոփոխված

Azerbeidzjaans:

dəyişdirilmiş

Baskisch:

aldatuta

Bengaals:

পরিবর্তিত

Bosnisch:

izmijenjeno

Bulgaars:

променени

Catalaans:

alterat

Chinese traditionele):

改變

Corsicaans:

alteratu

Deens:

ændret

Engels:

altered

Esperanto:

ŝanĝita

Ests:

muudetud

Fins:

muutettu

Galicisch:

alterado

Georgisch:

შეცვლილი

Gujarati:

બદલાયેલ

Haïtiaans Creools:

chanje

Hausa:

canza

Hmong:

hloov

Hongaars:

megváltozott

Iers:

athraigh

Igbo:

gbanwere

IJslands:

breytt

Indonesisch:

diubah

Javaans:

diowahi

Jiddisch:

פארענדערט

Kannada:

ಬದಲಾದ

Kazachs:

өзгертілген

Khmer:

បានផ្លាស់ប្តូរ

Kirgizisch:

өзгөртүлгөн

Koerdisch:

guhertin

Kroatisch:

izmijenjena

Lets:

mainīts

Litouws:

pakeistas

Luxemburgs:

geännert

Macedonisch:

изменета

Madagaskar-:

novaina

Malayalam:

മാറ്റി

Maleis-:

diubah

Maltees:

mibdula

Maori-:

kua whakarereketia

Marathi:

बदलले

Mongools:

өөрчлөгдсөн

Myanmar (Birmees):

လူဆိုတာ

Nederlands:

gewijzigd

Nepalees:

परिवर्तन गरियो

Noors:

endret

Oekraïens:

змінений

Oezbeeks:

o'zgartirilgan

Pasjtoe:

بدل شوی

Perzisch:

تغییر یافته است

Pools:

zmieniony

Punjabi:

ਬਦਲਿਆ

Roemeense:

alterat

Samoaans:

suia

Schots Gaelic:

air atharrachadh

Sea (Engels):

zasinthidwa

Servisch:

измењени

Sesotho:

fetotsoe

Shona:

altered

Sindhi:

تبديل ٿيل

Singalees (Singalees):

වෙනස් කරන ලදී

Sloveens:

spremenjen

Slowaaks:

pozmenené

Somalisch:

bedelay

Sundanees:

dirobah

Swahili:

imebadilishwa

Tadzjieks:

дигаргун карда шудааст

Tagalog (Filipijns):

binago

Tamil:

மாற்றப்பட்டது

Telugu:

మార్చబడింది

Thais:

เปลี่ยนแปลง

Tsjechisch:

změněno

Tuberculose:

ປ່ຽນແປງ

Turks:

değiştirilmiş

Urdu:

تبدیل کر دیا

Van Friesland afkomstige:

feroare

VERSIE:

giusab

Vietnamees:

thay đổi

Welsh:

newid

Wit-Russisch:

зменены

Xhosa:

itshintshiwe

Yoruba:

yi pada

Zulu:

kushintshiwe

Zweeds:

ändrats