Geadresseerd In Verschillende Talen

Spaans:

dirigido

Frans:

adressé

Italiaans:

affrontato

Duitse:

angesprochen

Portugees (Portugal, Brazilië):

endereçado

Japans:

対処

Koreaans:

해결

Versimpeld Chinees):

解决的

Arabisch:

موجهة

Hebreeuws:

התייחסו

Russisch:

адресованный

Grieks:

απευθύνεται

Latijns:

addressed

Hawaiiaans:

ʻōlelo ʻia

Nee.:

संबोधित

Afrikaans:

aangespreek

Albanees:

drejtuar

Amhaars:

አድራሻ

Armeens:

հասցեագրված

Azerbeidzjaans:

ünvanlanmışdır

Baskisch:

zuzendua

Bengaals:

সম্বোধন

Bosnisch:

adresirano

Bulgaars:

адресирано

Catalaans:

adreçat

Chinese traditionele):

解決的

Corsicaans:

indirizzatu

Deens:

adresseret

Engels:

addressed

Esperanto:

adresita

Ests:

adresseeritud

Fins:

osoitettu

Galicisch:

dirixida

Georgisch:

მიმართა

Gujarati:

સંબોધિત

Haïtiaans Creools:

adrese

Hausa:

jawabi

Hmong:

hais lus

Hongaars:

címzett

Iers:

aghaidh

Igbo:

kwara

IJslands:

ávarpað

Indonesisch:

ditujukan

Javaans:

dituju

Jiddisch:

גערעדט

Kannada:

ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

Kazachs:

қаралды

Khmer:

អាសយដ្ឋាន

Kirgizisch:

кайрылды

Koerdisch:

xîtabî

Kroatisch:

obratio

Lets:

uzrunāts

Litouws:

kreiptasi

Luxemburgs:

adresséiert

Macedonisch:

се обрати

Madagaskar-:

niresaka

Malayalam:

അഭിസംബോധന

Maleis-:

ditujukan

Maltees:

indirizzati

Maori-:

kua whakatutukihia

Marathi:

संबोधित केले

Mongools:

хаягласан

Myanmar (Birmees):

လိပ်မူထားသည်။

Nederlands:

geadresseerd

Nepalees:

सम्बोधन गरियो

Noors:

adressert

Oekraïens:

звернувся

Oezbeeks:

murojaat qilgan

Pasjtoe:

په نښه شوی

Perzisch:

خطاب

Pools:

zaadresowany

Punjabi:

ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ

Roemeense:

adresat

Samoaans:

tautalagia

Schots Gaelic:

air a sheòladh

Sea (Engels):

kunenedwa

Servisch:

обратио

Sesotho:

buisitsoe

Shona:

addressed

Sindhi:

خطاب ڪيو

Singalees (Singalees):

ආමන්ත්‍රණය කළා

Sloveens:

naslovljena

Slowaaks:

adresované

Somalisch:

wax laga qabto

Sundanees:

ditujukeun

Swahili:

kushughulikiwa

Tadzjieks:

муроҷиат намуд

Tagalog (Filipijns):

tinutugunan

Tamil:

உரையாற்றினார்

Telugu:

ప్రసంగించారు

Thais:

จ่าหน้าถึง

Tsjechisch:

adresovaný

Tuberculose:

ແກ້ໄຂ

Turks:

ele alinan

Urdu:

خطاب کیا

Van Friesland afkomstige:

oansprutsen

VERSIE:

gitumong

Vietnamees:

đã giải quyết

Welsh:

cyfarch

Wit-Russisch:

звярнуўся

Xhosa:

ibhekiswe

Yoruba:

koju

Zulu:

kubhekiswe

Zweeds:

adresserad