התייחסו בשפות אחרות

ספרדית:

dirigido

צָרְפָתִית:

adressé

אִיטַלְקִית:

affrontato

גֶרמָנִיָת:

angesprochen

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

endereçado

יַפָּנִית:

対処

קוריאנית:

해결

סינית מופשטת):

解决的

עֲרָבִית:

موجهة

עִברִית:

התייחסו

רוּסִי:

адресованный

יווני:

απευθύνεται

לָטִינִית:

addressed

הוואי:

ʻōlelo ʻia

לא.:

संबोधित

Xhosa:

ibhekiswe

אוזבקית:

murojaat qilgan

אוקראינית:

звернувся

אורדו:

خطاب کیا

אזרבייג'אני:

ünvanlanmışdır

איגבו:

kwara

אִידִישׁ:

גערעדט

אינדונזית:

ditujukan

איסלנדית:

ávarpað

אִירִית:

aghaidh

אלבנית:

drejtuar

אמהרית:

አድራሻ

אנגלית:

addressed

אסטונית:

adresseeritud

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

adresita

אפריקאית:

aangespreek

אַרְמֶנִי:

հասցեագրված

באסקית:

zuzendua

בולגרית:

адресирано

בוסני:

adresirano

בלארוסית:

звярнуўся

בנגלית:

সম্বোধন

ג'אוונית:

dituju

גוג'ראטי:

સંબોધિત

גליציאנית:

dirixida

גרוזיני:

მიმართა

גִרְסָה:

gitumong

דַנִי:

adresseret

האוזה:

jawabi

הוֹלַנדִי:

geadresseerd

הוּנגָרִי:

címzett

המונג:

hais lus

וולשית:

cyfarch

וייטנאמית:

đã giải quyết

זולו:

kubhekiswe

חמר:

អាសយដ្ឋាន

טג'יקית:

муроҷиат намуд

טגלוג (פיליפינית):

tinutugunan

טורקי:

ele alinan

טלוגו:

ప్రసంగించారు

טמילית:

உரையாற்றினார்

יורובה:

koju

ים (אנגלית):

kunenedwa

כּוּרדִי:

xîtabî

לוקסמבורגית:

adresséiert

לטבית:

uzrunāts

ליטאי:

kreiptasi

מאורי:

kua whakatutukihia

מוֹנגוֹלִי:

хаягласан

מיאנמר (בורמזית):

လိပ်မူထားသည်။

מלאיים:

അഭിസംബോധന

מלאית:

ditujukan

מלגית:

niresaka

מלטזית:

indirizzati

מסורת סינית):

解決的

מקדונית:

се обрати

מרת'י:

संबोधित केले

נורווגית:

adressert

נפאלית:

सम्बोधन गरियो

סווהילי:

kushughulikiwa

סומלי:

wax laga qabto

סונדאנית:

ditujukeun

סזוטו:

buisitsoe

סינדי:

خطاب ڪيو

סינהלה (סינגלים):

ආමන්ත්‍රණය කළා

סלובנית:

naslovljena

סלובקית:

adresované

סמואני:

tautalagia

סקוטית גאלית:

air a sheòladh

סרבית:

обратио

פולני:

zaadresowany

פונג'אבי:

ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ

פִינִית:

osoitettu

פריזית:

oansprutsen

פַּרסִית:

خطاب

פשטו:

په نښه شوی

צ'כי:

adresovaný

קורסיקאית:

indirizzatu

קזחית:

қаралды

קטלאנית:

adreçat

קירגיזים:

кайрылды

קנאדה:

ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

קרואטית:

obratio

קריאולית האיטי:

adrese

רומנית:

adresat

שוודית:

adresserad

שונה:

addressed

שַׁחֶפֶת:

ແກ້ໄຂ

תאילנדי:

จ่าหน้าถึง