موجهة بلغات أخرى

آيسلندي:

ávarpað

أرميني:

հասցեագրված

ألمانية:

angesprochen

أوزبكي:

murojaat qilgan

إيرلندي:

aghaidh

إيطالي:

affrontato

اسبرانتو:

adresita

الأذربيجانية:

ünvanlanmışdır

الأردية:

خطاب کیا

الأسبانية:

dirigido

الأفريكانية:

aangespreek

الألبانية:

drejtuar

الأمهرية:

አድራሻ

الأندونيسية:

ditujukan

الأوكرانية:

звернувся

الإستونية:

adresseeritud

الإصدار:

gitumong

الإنجليزية:

addressed

الإيغبو:

kwara

الباسك:

zuzendua

الباشتو:

په نښه شوی

البحر (الإنجليزية):

kunenedwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

endereçado

البلغارية:

адресирано

البنجابية:

ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ

البنغالية:

সম্বোধন

البوسنية:

adresirano

البيلاروسية:

звярнуўся

التاميل:

உரையாற்றினார்

التايلاندية:

จ่าหน้าถึง

التشيكية:

adresovaný

التيلجو:

ప్రసంగించారు

الجاليكية:

dirixida

الجاوية:

dituju

الجورجية:

მიმართა

الخمير:

អាសយដ្ឋាន

الروسية:

адресованный

الزولو:

kubhekiswe

السلوفاكية:

adresované

السلوفينية:

naslovljena

السندية:

خطاب ڪيو

السنهالية (السنهالية):

ආමන්ත්‍රණය කළා

السواحيلية:

kushughulikiwa

السوندانيز:

ditujukeun

السويدية:

adresserad

الصربية:

обратио

الصينية المبسطة):

解决的

الغوجاراتية:

સંબોધિત

الغيلية الاسكتلندية:

air a sheòladh

الفريزيان:

oansprutsen

الفنلندية:

osoitettu

الكاتالونية:

adreçat

الكازاخستانية:

қаралды

الكانادا:

ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

الكرواتية:

obratio

الكريولية الهايتية:

adrese

الكورية:

해결

اللغة التركية:

ele alinan

اللغة العبرية:

התייחסו

اللغة الفارسية:

خطاب

اللوكسمبرجية:

adresséiert

الليتوانية:

kreiptasi

الماراثى:

संबोधित केले

المالايالامية:

അഭിസംബോധന

المالطية:

indirizzati

الماوري:

kua whakatutukihia

المجرية:

címzett

المقدونية:

се обрати

المنغولية:

хаягласан

النرويجية:

adressert

النيبالية:

सम्बोधन गरियो

الهوسا:

jawabi

اليابانية:

対処

اليديشية:

גערעדט

اليوروبا:

koju

اليونانية:

απευθύνεται

تاغالوغ (فلبيني):

tinutugunan

تقاليد صينية):

解決的

تلميع:

zaadresowany

تهرب من دفع الرهان:

cyfarch

خوسا:

ibhekiswe

دانماركي:

adresseret

روماني:

adresat

ساموا:

tautalagia

سيسوتو:

buisitsoe

شونا:

addressed

صومالي:

wax laga qabto

طاجيك:

муроҷиат намуд

عربى:

موجهة

فرنسي:

adressé

فيتنامي:

đã giải quyết

قيرغيزستان:

кайрылды

كردي:

xîtabî

كورسيكا:

indirizzatu

لا.:

संबोधित

لاتفيا:

uzrunāts

لاتيني:

addressed

لغة الملايو:

ditujukan

مدغشقر:

niresaka

مرض السل:

ແກ້ໄຂ

ميانمار (البورمية):

လိပ်မူထားသည်။

هاواي:

ʻōlelo ʻia

همونغ:

hais lus

هولندي:

geadresseerd