จ่าหน้าถึง ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

dirigido

ฝรั่งเศส:

adressé

อิตาลี:

affrontato

เยอรมัน:

angesprochen

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

endereçado

ญี่ปุ่น:

対処

เกาหลี:

해결

ภาษาจีน (ประยุกต์):

解决的

อาหรับ:

موجهة

ฮีบรู:

התייחסו

รัสเซีย:

адресованный

กรีก:

απευθύνεται

ละติน:

addressed

ฮาวาย:

ʻōlelo ʻia

ไม่:

संबोधित

Frisian:

oansprutsen

Pashto:

په نښه شوی

Xhosa:

ibhekiswe

กันนาดา:

ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

กาลิเซีย:

dirixida

กู:

ప్రసంగించారు

ขัด:

zaadresowany

เขมร:

អាសយដ្ឋាន

ครีโอลชาวเฮติ:

adrese

คอร์ซิกา:

indirizzatu

คาซัค:

қаралды

คาตาลัน:

adreçat

คีร์กีซ:

кайрылды

คุชราต:

સંબોધિત

เคิร์ด:

xîtabî

โครเอเชีย:

obratio

จอร์เจีย:

მიმართა

ชาวอินโดนีเซีย:

ditujukan

เช็ก:

adresovaný

โชนา:

addressed

ซามัว:

tautalagia

ซุนดา:

ditujukeun

ซูลู:

kubhekiswe

เซโซโท:

buisitsoe

เซอร์เบีย:

обратио

โซมาเลีย:

wax laga qabto

ดัตช์:

geadresseerd

เดนมาร์ก:

adresseret

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

tinutugunan

ตุรกี:

ele alinan

ทมิฬ:

உரையாற்றினார்

ทะเล (อังกฤษ):

kunenedwa

ทาจิก:

муроҷиат намуд

ไทย:

จ่าหน้าถึง

นอร์เวย์:

adressert

เนปาล:

सम्बोधन गरियो

บอสเนีย:

adresirano

บัลแกเรีย:

адресирано

บาสก์:

zuzendua

เบงกาลี:

সম্বোধন

เบลารุส:

звярнуўся

ปัญจาบ:

ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ

เปอร์เซีย:

خطاب

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

解決的

ภาษาชวา:

dituju

ภาษาฟินแลนด์:

osoitettu

ภาษาสวาฮิลี:

kushughulikiwa

ภาษาอังกฤษ:

addressed

ภาษาอูรดู:

خطاب کیا

ภาษาเอสเปรันโต:

adresita

ม้ง:

hais lus

มราฐี:

संबोधित केले

มองโกเลีย:

хаягласан

มอลตา:

indirizzati

มาซิโดเนีย:

се обрати

มาลากาซี:

niresaka

มาลายาลัม:

അഭിസംബോധന

มาเลย์:

ditujukan

เมารี:

kua whakatutukihia

เมียนมาร์ (พม่า):

လိပ်မူထားသည်။

ยิดดิช:

גערעדט

ยูเครน:

звернувся

โยรูบา:

koju

โรมาเนีย:

adresat

ลักเซมเบิร์ก:

adresséiert

ลัตเวีย:

uzrunāts

ลิทัวเนีย:

kreiptasi

วัณโรค:

ແກ້ໄຂ

เวลส์:

cyfarch

เวอร์ชัน:

gitumong

เวียดนาม:

đã giải quyết

สก็อตเกลิค:

air a sheòladh

สโลวัก:

adresované

สโลเวเนีย:

naslovljena

สวีเดน:

adresserad

สิงหล (สิงหล):

ආමන්ත්‍රණය කළා

สินธุ:

خطاب ڪيو

อัมฮาริก:

አድራሻ

อาเซอร์ไบจัน:

ünvanlanmışdır

อาร์เมเนีย:

հասցեագրված

อิกโบ:

kwara

อุซเบก:

murojaat qilgan

เอสโตเนีย:

adresseeritud

แอฟริกัน:

aangespreek

แอลเบเนีย:

drejtuar

ไอซ์แลนด์:

ávarpað

ไอริช:

aghaidh

ฮังการี:

címzett

เฮาซา:

jawabi