Farklı Dillerde Ele Alinan

İspanyol:

dirigido

Fransızca:

adressé

İtalyan:

affrontato

Almanca:

angesprochen

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

endereçado

Japonca:

対処

Koreli:

해결

Basitleştirilmiş Çince):

解决的

Arapça:

موجهة

İbranice:

התייחסו

Rusça:

адресованный

Yunan:

απευθύνεται

Latince:

addressed

Hawai:

ʻōlelo ʻia

Hayır.:

संबोधित

Afrikaans:

aangespreek

Amharca:

አድራሻ

Arnavut:

drejtuar

Azerice:

ünvanlanmışdır

Bask dili:

zuzendua

Belarusça:

звярнуўся

Bengalce:

সম্বোধন

Boşnakça:

adresirano

Bulgarca:

адресирано

Cava:

dituju

Çek:

adresovaný

Çin geleneği):

解決的

Danimarka dili:

adresseret

Deniz (İngilizce):

kunenedwa

Endonezya dili:

ditujukan

Ermeni:

հասցեագրված

Esperanto:

adresita

Estonyalı:

adresseeritud

Farsça:

خطاب

Fince:

osoitettu

Flemenkçe:

geadresseerd

Frizce:

oansprutsen

Galce:

cyfarch

Galiçyaca:

dirixida

Gujarati:

સંબોધિત

Gürcü:

მიმართა

Haiti Kreyolu:

adrese

Hausa:

jawabi

Hırvat:

obratio

Hmong:

hais lus

Igbo:

kwara

Ingilizce:

addressed

İrlandalı:

aghaidh

İskoç Galcesi:

air a sheòladh

İsveççe:

adresserad

İzlandaca:

ávarpað

Kannada:

ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

Katalanca:

adreçat

Kazak:

қаралды

Khmer:

អាសយដ្ឋាន

Kırgızca:

кайрылды

Korsikalı:

indirizzatu

Kürt:

xîtabî

Lehçe:

zaadresowany

Letonca:

uzrunāts

Litvanyalı:

kreiptasi

Lüksemburgca:

adresséiert

Macarca:

címzett

Makedonca:

се обрати

Malayalam dili:

അഭിസംബോധന

Malayca:

ditujukan

Malgaşça:

niresaka

Malta dili:

indirizzati

Maori:

kua whakatutukihia

Marathi:

संबोधित केले

Moğolca:

хаягласан

Myanmar (Birmanya):

လိပ်မူထားသည်။

Nepalce:

सम्बोधन गरियो

Norveççe:

adressert

Özbekçe:

murojaat qilgan

Pencap dili:

ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ

Peştuca:

په نښه شوی

Romence:

adresat

Samoalı:

tautalagia

Shona:

addressed

Sindice:

خطاب ڪيو

Sinhala (Sinhala):

ආමන්ත්‍රණය කළා

Sırpça:

обратио

Slovak:

adresované

Slovence:

naslovljena

Somalili:

wax laga qabto

Sotho:

buisitsoe

Sunda dili:

ditujukeun

SÜRÜM:

gitumong

Svahili:

kushughulikiwa

Tacikçe:

муроҷиат намуд

Tagalog (Filipinli):

tinutugunan

Tamil:

உரையாற்றினார்

Tay dili:

จ่าหน้าถึง

Telugu:

ప్రసంగించారు

Tüberküloz:

ແກ້ໄຂ

Türk:

ele alinan

Ukrayna:

звернувся

Urduca:

خطاب کیا

Vietnam:

đã giải quyết

Xhosa:

ibhekiswe

Yidiş:

גערעדט

Yoruba:

koju

Zulu:

kubhekiswe