Zaadresowany W Innych Językach

Afrikaans:

aangespreek

Albański:

drejtuar

Amharski:

አድራሻ

Arabski:

موجهة

Azerbejdżański:

ünvanlanmışdır

Baskijski:

zuzendua

Bengalski:

সম্বোধন

Białoruski:

звярнуўся

Bośniacki:

adresirano

Bułgarski:

адресирано

Chiński tradycyjny):

解決的

Chorwacki:

obratio

Czech:

adresovaný

Duński:

adresseret

Esperanto:

adresita

Estoński:

adresseeritud

Fiński:

osoitettu

Francuski:

adressé

Fryzyjski:

oansprutsen

Galicyjski:

dirixida

Grecki:

απευθύνεται

Gruziński:

მიმართა

Gruźlica:

ແກ້ໄຂ

Gudżarati:

સંબોધિત

Hausa:

jawabi

Hawajski:

ʻōlelo ʻia

Hebrajski:

התייחסו

Hiszpański:

dirigido

Hmong:

hais lus

Holenderski:

geadresseerd

Igbo:

kwara

Indonezyjski:

ditujukan

Irlandzki:

aghaidh

Islandzki:

ávarpað

Jawajski:

dituju

Jidysz:

גערעדט

Joruba:

koju

Język angielski:

addressed

Język japoński:

対処

Język węgierski:

címzett

Kannada:

ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

Kataloński:

adreçat

Kazachski:

қаралды

Khmerski:

អាសយដ្ឋាន

Kirgiski:

кайрылды

Koreański:

해결

Korsykański:

indirizzatu

Kreolski haitański:

adrese

Kurdyjski:

xîtabî

Litewski:

kreiptasi

Luksemburski:

adresséiert

Macedoński:

се обрати

Malajalam:

അഭിസംബോധന

Malajski:

ditujukan

Malgaski:

niresaka

Maltański:

indirizzati

Maorysów:

kua whakatutukihia

Marathi:

संबोधित केले

Mongolski:

хаягласан

Myanmar (birmański):

လိပ်မူထားသည်။

Nepalski:

सम्बोधन गरियो

Nie.:

संबोधित

Niemiecki:

angesprochen

Norweski:

adressert

Ormiański:

հասցեագրված

Paszto:

په نښه شوی

Pendżabski:

ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ

Perski:

خطاب

Polskie:

zaadresowany

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

endereçado

Rosyjski:

адресованный

Rumuński:

adresat

Samoański:

tautalagia

Sea (angielski):

kunenedwa

Serbski:

обратио

Sesotho:

buisitsoe

Shona:

addressed

Sindhi:

خطاب ڪيو

Somalijski:

wax laga qabto

Suahili:

kushughulikiwa

Sundajski:

ditujukeun

Syngaleski (syngaleski):

ආමන්ත්‍රණය කළා

Szkocki gaelicki:

air a sheòladh

Szwedzki:

adresserad

Słowacki:

adresované

Słoweński:

naslovljena

Tadżycki:

муроҷиат намуд

Tagalski (filipiński):

tinutugunan

Tajski:

จ่าหน้าถึง

Tamil:

உரையாற்றினார்

Telugu:

ప్రసంగించారు

Turecki:

ele alinan

Ukraiński:

звернувся

Uproszczony chiński):

解决的

Urdu:

خطاب کیا

Uzbecki:

murojaat qilgan

WERSJA:

gitumong

Walijski:

cyfarch

Wietnamski:

đã giải quyết

Włoski:

affrontato

Xhosa:

ibhekiswe

Zulus:

kubhekiswe

Łacina:

addressed

Łotewski:

uzrunāts