Adresovaný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aangespreek

Albánec:

drejtuar

Amharština:

አድራሻ

Angličtina:

addressed

Arabština:

موجهة

Arménský:

հասցեագրված

Baskičtina:

zuzendua

Bengálský:

সম্বোধন

Bosenské:

adresirano

Bulharský:

адресирано

Běloruský:

звярнуўся

Chorvatský:

obratio

Dánština:

adresseret

Esperanto:

adresita

Estonština:

adresseeritud

Finština:

osoitettu

Francouzština:

adressé

Frisian:

oansprutsen

Galicijština:

dirixida

Gruzínský:

მიმართა

Gudžarátština:

સંબોધિત

Haitská kreolština:

adrese

Hausa:

jawabi

Havajský:

ʻōlelo ʻia

Hebrejština:

התייחסו

Hmong:

hais lus

Holandský:

geadresseerd

Igbo:

kwara

Indonéština:

ditujukan

Irština:

aghaidh

Islandský:

ávarpað

Italština:

affrontato

Japonský:

対処

Jidiš:

גערעדט

Jávský:

dituju

Kannadština:

ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

Katalánština:

adreçat

Kazašský:

қаралды

Khmerové:

អាសយដ្ឋាន

Korejština:

해결

Korsičan:

indirizzatu

Kurdština:

xîtabî

Kyrgyz:

кайрылды

Latinský:

addressed

Litevský:

kreiptasi

Lotyšský:

uzrunāts

Lucemburština:

adresséiert

Makedonština:

се обрати

Malajština:

ditujukan

Malayalam:

അഭിസംബോധന

Malgaština:

niresaka

Maltština:

indirizzati

Maori:

kua whakatutukihia

Maráthština:

संबोधित केले

Maďarský:

címzett

Mongolský:

хаягласан

Myanmar (barmský):

လိပ်မူထားသည်။

Ne.:

संबोधित

Nepálština:

सम्बोधन गरियो

Norština:

adressert

Němec:

angesprochen

Pandžábský:

ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ

Paštštino:

په نښه شوی

Peršan:

خطاب

Polština:

zaadresowany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

endereçado

Rumunština:

adresat

Ruština:

адресованный

Samoan:

tautalagia

Sea (anglicky):

kunenedwa

Sesotho:

buisitsoe

Shona:

addressed

Sindhi:

خطاب ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

ආමන්ත්‍රණය කළා

Skotská gaelština:

air a sheòladh

Slovinský:

naslovljena

Slovák:

adresované

Somálci:

wax laga qabto

Srbština:

обратио

Sundanština:

ditujukeun

Svahilština:

kushughulikiwa

Tagalština (filipínština):

tinutugunan

Tamil:

உரையாற்றினார்

Telugština:

ప్రసంగించారు

Thai:

จ่าหน้าถึง

Tuberkulóza:

ແກ້ໄຂ

Turečtina:

ele alinan

Tádžické:

муроҷиат намуд

Ukrajinština:

звернувся

Urdu:

خطاب کیا

Uzbek:

murojaat qilgan

VERZE:

gitumong

Velština:

cyfarch

Vietnamština:

đã giải quyết

Xhosa:

ibhekiswe

Yoruba:

koju

Zjednodušená čínština):

解决的

Zulu:

kubhekiswe

Ázerbájdžánština:

ünvanlanmışdır

Čeština:

adresovaný

Čínština (tradiční):

解決的

Řecký:

απευθύνεται

Španělština:

dirigido

Švédský:

adresserad