Adressé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

aangespreek

Albanais:

drejtuar

Allemand:

angesprochen

Amharique:

አድራሻ

Anglais:

addressed

Arabe:

موجهة

Arménien:

հասցեագրված

Azerbaïdjanais:

ünvanlanmışdır

Basque:

zuzendua

Bengali:

সম্বোধন

Biélorusse:

звярнуўся

Bosniaque:

adresirano

Bulgare:

адресирано

Catalan:

adreçat

Chinois (Traditionnel):

解決的

Chinois simplifié):

解决的

Cinghalais (cingalais):

ආමන්ත්‍රණය කළා

Corse:

indirizzatu

Coréen:

해결

Croate:

obratio

Créole haïtien:

adrese

Danois:

adresseret

Espagnol:

dirigido

Espéranto:

adresita

Estonien:

adresseeritud

Finlandais:

osoitettu

Français:

adressé

Frison:

oansprutsen

Galicien:

dirixida

Gallois:

cyfarch

Gaélique écossais:

air a sheòladh

Grec:

απευθύνεται

Gujarati:

સંબોધિત

Géorgien:

მიმართა

Haoussa:

jawabi

Hawaïen:

ʻōlelo ʻia

Hmong:

hais lus

Hongrois:

címzett

Hébreu:

התייחסו

Igbo:

kwara

Indonésien:

ditujukan

Irlandais:

aghaidh

Islandais:

ávarpað

Italien:

affrontato

Japonais:

対処

Javanais:

dituju

Kannada:

ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

Kazakh:

қаралды

Khmer:

អាសយដ្ឋាន

Kirghize:

кайрылды

Kurde:

xîtabî

Latin:

addressed

Letton:

uzrunāts

Lituanien:

kreiptasi

Luxembourgeois:

adresséiert

Macédonien:

се обрати

Malais:

ditujukan

Malayalam:

അഭിസംബോധന

Malgache:

niresaka

Maltais:

indirizzati

Maori:

kua whakatutukihia

Marathi:

संबोधित केले

Mongol:

хаягласан

Myanmar (birman):

လိပ်မူထားသည်။

Non.:

संबोधित

Norvégien:

adressert

Néerlandais:

geadresseerd

Népalais:

सम्बोधन गरियो

Ourdou:

خطاب کیا

Ouzbek:

murojaat qilgan

Pashto:

په نښه شوی

Persan:

خطاب

Polonais:

zaadresowany

Portugais (Portugal, Brésil):

endereçado

Punjabi:

ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ

Roumain:

adresat

Russe:

адресованный

Samoan:

tautalagia

Sea (anglais):

kunenedwa

Serbe:

обратио

Sesotho:

buisitsoe

Shona:

addressed

Sindhi:

خطاب ڪيو

Slovaque:

adresované

Slovène:

naslovljena

Somali:

wax laga qabto

Sundanais:

ditujukeun

Suédois:

adresserad

Swahili:

kushughulikiwa

Tadjik:

муроҷиат намуд

Tagalog (philippin):

tinutugunan

Tamil:

உரையாற்றினார்

Tchèque:

adresovaný

Telugu:

ప్రసంగించారు

Thaïlandais:

จ่าหน้าถึง

Tuberculose:

ແກ້ໄຂ

Turc:

ele alinan

Ukrainien:

звернувся

VERSION:

gitumong

Vietnamien:

đã giải quyết

Xhosa:

ibhekiswe

Yiddish:

גערעדט

Yoruba:

koju

Zoulou:

kubhekiswe