Costretto In Diverse Lingue

Spagnolo:

forzado

Francese:

forcé

Italiano:

costretto

Tedesco:

gezwungen

Portoghese (Portogallo, Brasile):

forçado

Giapponese:

強制

Coreano:

강요된

Cinese semplificato):

被迫

Arabo:

قسري

Ebraico:

כָּפוּי

Russo:

принужденный

Greco:

αναγκαστικά

Latino:

coactus

Hawaiano:

koi ʻia

No.:

मजबूर

Afrikaans:

gedwing

Albanese:

i detyruar

Amarico:

ተገደደ

Armeno:

հարկադրված

Azero:

məcbur

Basco:

behartuta

Bengalese:

জোরপূর্বক

Bielorusso:

вымушаны

Bosniaco:

prisiljen

Bulgaro:

принуден

Catalano:

forçat

Ceco:

nucený

Cinese tradizionale):

被迫

Corso:

furzatu

Creolo haitiano:

fòse

Croato:

prisiljen

Curdo:

mecbûr kirin

Danese:

tvunget

Esperanto:

devigita

Estone:

sunnitud

Finlandese:

pakko

Frisone:

twongen

Gaelico scozzese:

èigneachadh

Galiziano:

forzado

Gallese:

gorfodi

Georgiano:

იძულებული

Gujarati:

ફરજ પડી

Hausa:

tilastawa

Hmong:

yuam

Igbo:

amanye

Indonesiano:

dipaksa

Inglese:

forced

Irlandesi:

éigean

Islandese:

þvinguð

Javanese:

dipeksa

Kannada:

ಬಲವಂತವಾಗಿ

Kazako:

мәжбүрлі

Khmer:

បង្ខំ

Kirghizistan:

мажбур

Lettone:

piespiedu kārtā

Lituano:

priverstas

Lussemburghese:

gezwongen

Macedone:

принудени

Malayalam:

നിർബന്ധിച്ചു

Malese:

terpaksa

Malgascio:

voatery

Maltese:

sfurzat

Maori:

kaha

Marathi:

सक्ती

Mongolo:

албадан

Myanmar (birmano):

အတင်းအကြပ်

Nepalese:

जबरजस्ती

Norvegese:

tvunget

Olandese:

gedwongen

Pashto:

مجبور

Persiano:

مجبور شد

Polacco:

wymuszony

Punjabi:

ਮਜਬੂਰ

Rumeno:

forţat

Samoano:

faamalosia

Sea (inglese):

kukakamizidwa

Serbo:

принуђен

Sesotho:

qobelloang

Shona:

kumanikidzwa

Sindhi:

مجبور

Singalese (singalese):

බලෙන්

Slovacco:

nútený

Sloveno:

prisiljen

Somalo:

qasab

Sundanese:

kapaksa

Svedese:

tvingade

Swahili:

kulazimishwa

Tagalog (filippino):

pilit

Tagico:

маҷбурӣ

Tailandese:

บังคับ

Tamil:

கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது

Telugu:

బలవంతంగా

Tubercolosi:

ບັງຄັບ

Turco:

zoraki

Ucraino:

вимушений

Ungherese:

kényszerű

Urdu:

مجبور

Uzbeko:

majbur

VERSIONE:

gipugos

Vietnamita:

bị ép

Xhosa:

ngenkani

Yiddish:

געצווונגען

Yoruba:

fi agbara mu

Zulu:

ngenkani