כָּפוּי בשפות אחרות

Xhosa:

ngenkani

אִידִישׁ:

געצווונגען

אִיטַלְקִית:

costretto

אִירִית:

éigean

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

devigita

אַרְמֶנִי:

հարկադրված

אוזבקית:

majbur

אוקראינית:

вимушений

אורדו:

مجبور

אזרבייג'אני:

məcbur

איגבו:

amanye

אינדונזית:

dipaksa

איסלנדית:

þvinguð

אלבנית:

i detyruar

אמהרית:

ተገደደ

אנגלית:

forced

אסטונית:

sunnitud

אפריקאית:

gedwing

באסקית:

behartuta

בולגרית:

принуден

בוסני:

prisiljen

בלארוסית:

вымушаны

בנגלית:

জোরপূর্বক

ג'אוונית:

dipeksa

גִרְסָה:

gipugos

גֶרמָנִיָת:

gezwungen

גוג'ראטי:

ફરજ પડી

גליציאנית:

forzado

גרוזיני:

იძულებული

דַנִי:

tvunget

האוזה:

tilastawa

הוֹלַנדִי:

gedwongen

הוּנגָרִי:

kényszerű

הוואי:

koi ʻia

המונג:

yuam

וולשית:

gorfodi

וייטנאמית:

bị ép

זולו:

ngenkani

חמר:

បង្ខំ

טג'יקית:

маҷбурӣ

טגלוג (פיליפינית):

pilit

טורקי:

zoraki

טלוגו:

బలవంతంగా

טמילית:

கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது

יַפָּנִית:

強制

יווני:

αναγκαστικά

יורובה:

fi agbara mu

ים (אנגלית):

kukakamizidwa

כּוּרדִי:

mecbûr kirin

לָטִינִית:

coactus

לא.:

मजबूर

לוקסמבורגית:

gezwongen

לטבית:

piespiedu kārtā

ליטאי:

priverstas

מאורי:

kaha

מוֹנגוֹלִי:

албадан

מיאנמר (בורמזית):

အတင်းအကြပ်

מלאיים:

നിർബന്ധിച്ചു

מלאית:

terpaksa

מלגית:

voatery

מלטזית:

sfurzat

מסורת סינית):

被迫

מקדונית:

принудени

מרת'י:

सक्ती

נורווגית:

tvunget

נפאלית:

जबरजस्ती

סווהילי:

kulazimishwa

סומלי:

qasab

סונדאנית:

kapaksa

סזוטו:

qobelloang

סינדי:

مجبور

סינהלה (סינגלים):

බලෙන්

סינית מופשטת):

被迫

סלובנית:

prisiljen

סלובקית:

nútený

סמואני:

faamalosia

ספרדית:

forzado

סקוטית גאלית:

èigneachadh

סרבית:

принуђен

עֲרָבִית:

قسري

עִברִית:

כָּפוּי

פִינִית:

pakko

פַּרסִית:

مجبور شد

פולני:

wymuszony

פונג'אבי:

ਮਜਬੂਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

forçado

פריזית:

twongen

פשטו:

مجبور

צ'כי:

nucený

צָרְפָתִית:

forcé

קוריאנית:

강요된

קורסיקאית:

furzatu

קזחית:

мәжбүрлі

קטלאנית:

forçat

קירגיזים:

мажбур

קנאדה:

ಬಲವಂತವಾಗಿ

קרואטית:

prisiljen

קריאולית האיטי:

fòse

רוּסִי:

принужденный

רומנית:

forţat

שַׁחֶפֶת:

ບັງຄັບ

שוודית:

tvingade

שונה:

kumanikidzwa

תאילנדי:

บังคับ