Forcé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gedwing

Albanais:

i detyruar

Allemand:

gezwungen

Amharique:

ተገደደ

Anglais:

forced

Arabe:

قسري

Arménien:

հարկադրված

Azerbaïdjanais:

məcbur

Basque:

behartuta

Bengali:

জোরপূর্বক

Biélorusse:

вымушаны

Bosniaque:

prisiljen

Bulgare:

принуден

Catalan:

forçat

Chinois (Traditionnel):

被迫

Chinois simplifié):

被迫

Cinghalais (cingalais):

බලෙන්

Corse:

furzatu

Coréen:

강요된

Croate:

prisiljen

Créole haïtien:

fòse

Danois:

tvunget

Espagnol:

forzado

Espéranto:

devigita

Estonien:

sunnitud

Finlandais:

pakko

Français:

forcé

Frison:

twongen

Galicien:

forzado

Gallois:

gorfodi

Gaélique écossais:

èigneachadh

Grec:

αναγκαστικά

Gujarati:

ફરજ પડી

Géorgien:

იძულებული

Haoussa:

tilastawa

Hawaïen:

koi ʻia

Hmong:

yuam

Hongrois:

kényszerű

Hébreu:

כָּפוּי

Igbo:

amanye

Indonésien:

dipaksa

Irlandais:

éigean

Islandais:

þvinguð

Italien:

costretto

Japonais:

強制

Javanais:

dipeksa

Kannada:

ಬಲವಂತವಾಗಿ

Kazakh:

мәжбүрлі

Khmer:

បង្ខំ

Kirghize:

мажбур

Kurde:

mecbûr kirin

Latin:

coactus

Letton:

piespiedu kārtā

Lituanien:

priverstas

Luxembourgeois:

gezwongen

Macédonien:

принудени

Malais:

terpaksa

Malayalam:

നിർബന്ധിച്ചു

Malgache:

voatery

Maltais:

sfurzat

Maori:

kaha

Marathi:

सक्ती

Mongol:

албадан

Myanmar (birman):

အတင်းအကြပ်

Non.:

मजबूर

Norvégien:

tvunget

Néerlandais:

gedwongen

Népalais:

जबरजस्ती

Ourdou:

مجبور

Ouzbek:

majbur

Pashto:

مجبور

Persan:

مجبور شد

Polonais:

wymuszony

Portugais (Portugal, Brésil):

forçado

Punjabi:

ਮਜਬੂਰ

Roumain:

forţat

Russe:

принужденный

Samoan:

faamalosia

Sea (anglais):

kukakamizidwa

Serbe:

принуђен

Sesotho:

qobelloang

Shona:

kumanikidzwa

Sindhi:

مجبور

Slovaque:

nútený

Slovène:

prisiljen

Somali:

qasab

Sundanais:

kapaksa

Suédois:

tvingade

Swahili:

kulazimishwa

Tadjik:

маҷбурӣ

Tagalog (philippin):

pilit

Tamil:

கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது

Tchèque:

nucený

Telugu:

బలవంతంగా

Thaïlandais:

บังคับ

Tuberculose:

ບັງຄັບ

Turc:

zoraki

Ukrainien:

вимушений

VERSION:

gipugos

Vietnamien:

bị ép

Xhosa:

ngenkani

Yiddish:

געצווונגען

Yoruba:

fi agbara mu

Zoulou:

ngenkani