قسري بلغات أخرى

الأسبانية:

forzado

فرنسي:

forcé

إيطالي:

costretto

ألمانية:

gezwungen

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

forçado

اليابانية:

強制

الكورية:

강요된

الصينية المبسطة):

被迫

عربى:

قسري

اللغة العبرية:

כָּפוּי

الروسية:

принужденный

اليونانية:

αναγκαστικά

لاتيني:

coactus

هاواي:

koi ʻia

لا.:

मजबूर

آيسلندي:

þvinguð

أرميني:

հարկադրված

أوزبكي:

majbur

إيرلندي:

éigean

اسبرانتو:

devigita

الأذربيجانية:

məcbur

الأردية:

مجبور

الأفريكانية:

gedwing

الألبانية:

i detyruar

الأمهرية:

ተገደደ

الأندونيسية:

dipaksa

الأوكرانية:

вимушений

الإستونية:

sunnitud

الإصدار:

gipugos

الإنجليزية:

forced

الإيغبو:

amanye

الباسك:

behartuta

الباشتو:

مجبور

البحر (الإنجليزية):

kukakamizidwa

البلغارية:

принуден

البنجابية:

ਮਜਬੂਰ

البنغالية:

জোরপূর্বক

البوسنية:

prisiljen

البيلاروسية:

вымушаны

التاميل:

கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது

التايلاندية:

บังคับ

التشيكية:

nucený

التيلجو:

బలవంతంగా

الجاليكية:

forzado

الجاوية:

dipeksa

الجورجية:

იძულებული

الخمير:

បង្ខំ

الزولو:

ngenkani

السلوفاكية:

nútený

السلوفينية:

prisiljen

السندية:

مجبور

السنهالية (السنهالية):

බලෙන්

السواحيلية:

kulazimishwa

السوندانيز:

kapaksa

السويدية:

tvingade

الصربية:

принуђен

الغوجاراتية:

ફરજ પડી

الغيلية الاسكتلندية:

èigneachadh

الفريزيان:

twongen

الفنلندية:

pakko

الكاتالونية:

forçat

الكازاخستانية:

мәжбүрлі

الكانادا:

ಬಲವಂತವಾಗಿ

الكرواتية:

prisiljen

الكريولية الهايتية:

fòse

اللغة التركية:

zoraki

اللغة الفارسية:

مجبور شد

اللوكسمبرجية:

gezwongen

الليتوانية:

priverstas

الماراثى:

सक्ती

المالايالامية:

നിർബന്ധിച്ചു

المالطية:

sfurzat

الماوري:

kaha

المجرية:

kényszerű

المقدونية:

принудени

المنغولية:

албадан

النرويجية:

tvunget

النيبالية:

जबरजस्ती

الهوسا:

tilastawa

اليديشية:

געצווונגען

اليوروبا:

fi agbara mu

تاغالوغ (فلبيني):

pilit

تقاليد صينية):

被迫

تلميع:

wymuszony

تهرب من دفع الرهان:

gorfodi

خوسا:

ngenkani

دانماركي:

tvunget

روماني:

forţat

ساموا:

faamalosia

سيسوتو:

qobelloang

شونا:

kumanikidzwa

صومالي:

qasab

طاجيك:

маҷбурӣ

فيتنامي:

bị ép

قيرغيزستان:

мажбур

كردي:

mecbûr kirin

كورسيكا:

furzatu

لاتفيا:

piespiedu kārtā

لغة الملايو:

terpaksa

مدغشقر:

voatery

مرض السل:

ບັງຄັບ

ميانمار (البورمية):

အတင်းအကြပ်

همونغ:

yuam

هولندي:

gedwongen