עָמוּס בשפות אחרות

Xhosa:

mthwalo

אִידִישׁ:

לאדן

אִיטַלְקִית:

carico

אִירִית:

ualaithe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ŝarĝita

אַרְמֶנִי:

բեռնված

אוזבקית:

yuklangan

אוקראינית:

навантажений

אורדו:

لادین

אזרבייג'אני:

yüklü

איגבו:

ibu ibu

אינדונזית:

sarat

איסלנדית:

hlaðinn

אלבנית:

i ngarkuar

אמהרית:

ተጭኗል

אנגלית:

laden

אסטונית:

koormatud

אפריקאית:

gelaai

באסקית:

zamatuta

בולגרית:

натоварен

בוסני:

natovaren

בלארוסית:

нагружаныя

בנגלית:

ভারাক্রান্ত

ג'אוונית:

sarat

גִרְסָה:

luwan

גֶרמָנִיָת:

beladen

גוג'ראטי:

લાદેન

גליציאנית:

cargado

גרוזיני:

დატვირთული

דַנִי:

ladet

האוזה:

kayatarwa

הוֹלַנדִי:

laden

הוּנגָרִי:

megrakott

הוואי:

ukana

המונג:

nra

וולשית:

llwythog

וייטנאמית:

chất đầy

זולו:

elithwele

חמר:

ផ្ទុក

טג'יקית:

бор карда шудааст

טגלוג (פיליפינית):

kargado

טורקי:

yüklü

טלוגו:

బరువు నింపిన

טמילית:

சுமக்கப்பட்டது

יַפָּנִית:

積んだ

יווני:

φορτωμένος

יורובה:

eru

ים (אנגלית):

olemedwa

כּוּרדִי:

barkirin

לָטִינִית:

onustus

לא.:

लादेन

לוקסמבורגית:

belaascht

לטבית:

piekrauts

ליטאי:

pakrautas

מאורי:

utaina

מוֹנגוֹלִי:

ачаатай

מיאנמר (בורמזית):

သယ်ပိုး

מלאיים:

ഭാരമുള്ള

מלאית:

sarat

מלגית:

entana

מלטזית:

mgħobbija

מסורת סינית):

滿載而歸

מקדונית:

натоварени

מרת'י:

लादेन

נורווגית:

lastet

נפאלית:

लादेन

סווהילי:

iliyolemewa

סומלי:

raran

סונדאנית:

sarat

סזוטו:

e imetsoeng

סינדי:

ڀريل

סינהלה (סינגלים):

පැටවූ

סינית מופשטת):

满载而归

סלובנית:

obremenjen

סלובקית:

zaťažený

סמואני:

utaina

ספרדית:

cargado

סקוטית גאלית:

loma-làn

סרבית:

натоварен

עֲרָבִית:

محملة

עִברִית:

עָמוּס

פִינִית:

lastattu

פַּרסִית:

مملو

פולני:

obciążony

פונג'אבי:

ਲੱਦੇ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

carregado

פריזית:

laden

פשטו:

بار

צ'כי:

naložený

צָרְפָתִית:

chargé

קוריאנית:

짐을 실은

קורסיקאית:

carcu

קזחית:

жүктелген

קטלאנית:

carregat

קירגיזים:

жүктөлгөн

קנאדה:

ಹೊತ್ತ

קרואטית:

natovaren

קריאולית האיטי:

chaje

רוּסִי:

нагруженный

רומנית:

încărcat

שַׁחֶפֶת:

ພາລະ

שוודית:

lastad

שונה:

raden

תאילנדי:

ภาระ