Entretenu Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

in stand gehou

Albanais:

të mbajtura

Allemand:

gepflegt

Amharique:

ተጠብቆ ቆይቷል

Anglais:

maintained

Arabe:

صيانتها

Arménien:

պահպանվում

Azerbaïdjanais:

saxlanılır

Basque:

mantendu

Bengali:

বজায় রাখা

Biélorusse:

падтрымліваецца

Bosniaque:

održavan

Bulgare:

поддържан

Catalan:

mantingut

Chinois (Traditionnel):

保持

Chinois simplifié):

保持

Cinghalais (cingalais):

නඩත්තු කරන ලදී

Corse:

mantinutu

Coréen:

유지

Croate:

održavati

Créole haïtien:

kenbe

Danois:

vedligeholdes

Espagnol:

mantenido

Espéranto:

konservita

Estonien:

hooldatud

Finlandais:

ylläpidetään

Français:

entretenu

Frison:

ûnderhâlden

Galicien:

mantido

Gallois:

cynnal

Gaélique écossais:

air a chumail suas

Grec:

διατηρούνται

Gujarati:

જાળવવામાં

Géorgien:

შენარჩუნებულია

Haoussa:

kiyaye

Hawaïen:

mālama ʻia

Hmong:

khaws cia

Hongrois:

fenntartott

Hébreu:

נשמר

Igbo:

kwadoro

Indonésien:

terawat

Irlandais:

chothabháil

Islandais:

viðhaldið

Italien:

mantenuto

Japonais:

維持

Javanais:

dijaga

Kannada:

ನಿರ್ವಹಣೆ

Kazakh:

сақталады

Khmer:

រក្សា

Kirghize:

сакталган

Kurde:

parastin

Latin:

servetur

Letton:

uzturēta

Lituanien:

prižiūrimi

Luxembourgeois:

gepflegt

Macédonien:

одржуван

Malais:

dikekalkan

Malayalam:

നിലനിർത്തി

Malgache:

foana

Maltais:

miżmuma

Maori:

mau tonu

Marathi:

ठेवली

Mongol:

хадгалсан

Myanmar (birman):

ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Non.:

बनाए रखा

Norvégien:

opprettholdt

Néerlandais:

onderhouden

Népalais:

राखिएको

Ourdou:

برقرار رکھا

Ouzbek:

saqlanib qolgan

Pashto:

ساتل

Persan:

نگهداری

Polonais:

utrzymany

Portugais (Portugal, Brésil):

mantido

Punjabi:

ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ

Roumain:

menținut

Russe:

поддерживается

Samoan:

tausia

Sea (anglais):

kusungidwa

Serbe:

одржавана

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

kuchengetedzwa

Sindhi:

برقرار رکيو

Slovaque:

udržiavané

Slovène:

vzdrževati

Somali:

lagu hayo

Sundanais:

dijaga

Suédois:

bibehålls

Swahili:

kudumishwa

Tadjik:

нигоҳ дошта мешавад

Tagalog (philippin):

pinananatili

Tamil:

பராமரிக்கப்படுகிறது

Tchèque:

udržovaný

Telugu:

నిర్వహించబడుతుంది

Thaïlandais:

บำรุงรักษา

Tuberculose:

ຮັກສາ

Turc:

bakımlı

Ukrainien:

підтримується

VERSION:

gimintinar

Vietnamien:

duy trì

Xhosa:

zigcinwe

Yiddish:

געהאלטן

Yoruba:

muduro

Zoulou:

igcinwe