Přání V Jiných Jazycích

Afrikánština:

wens

Albánec:

duke uruar

Amharština:

ምኞት

Angličtina:

wishing

Arabština:

الراغبين

Arménský:

ցանկանալով

Baskičtina:

desiratuz

Bengálský:

ইচ্ছা

Bosenské:

želja

Bulharský:

желаейки

Běloruský:

жадаючы

Chorvatský:

želeći

Dánština:

ønsker

Esperanto:

deziranta

Estonština:

soovides

Finština:

toivoen

Francouzština:

souhaitant

Frisian:

winskje

Galicijština:

desexando

Gruzínský:

მსურველი

Gudžarátština:

ઈચ્છુક

Haitská kreolština:

vle

Hausa:

fata

Havajský:

makemake

Hebrejština:

משאלה

Hmong:

xav

Holandský:

wensen

Igbo:

na-achọ

Indonéština:

berharap

Irština:

mian

Islandský:

óskandi

Italština:

desiderando

Japonský:

願います

Jidiš:

ווינטשן

Jávský:

pangarep-arep

Kannadština:

ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Katalánština:

desitjant

Kazašský:

тілек білдіру

Khmerové:

ប្រាថ្នា

Korejština:

바라는

Korsičan:

vulendu

Kurdština:

xwestin

Kyrgyz:

каалоо

Latinský:

volentes

Litevský:

norintys

Lotyšský:

vēloties

Lucemburština:

wënschen

Makedonština:

посакувајќи

Malajština:

berhajat

Malayalam:

ആശംസിക്കുന്നു

Malgaština:

maniry

Maltština:

jixtiequ

Maori:

hiahia

Maráthština:

इच्छा

Maďarský:

kívánván

Mongolský:

хүсэж байна

Myanmar (barmský):

ဆန္ဒ

Ne.:

बधाई देने के लिए

Nepálština:

कामना गर्दै

Norština:

ønsker

Němec:

wünschen

Pandžábský:

ਇੱਛਾ

Paštštino:

هیله

Peršan:

با آرزوی

Polština:

pragnąc

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

desejando

Rumunština:

dorind

Ruština:

желающий

Samoan:

moomooga

Sea (anglicky):

kufuna

Sesotho:

lakatsa

Shona:

wishing

Sindhi:

خواهش ڪرڻ

Sinhálština (sinhálština):

ප්‍රාර්ථනා කරනවා

Skotská gaelština:

a' miannachadh

Slovinský:

željo

Slovák:

želanie

Somálci:

rabitaan

Srbština:

желећи

Sundanština:

miharep

Svahilština:

kutaka

Tagalština (filipínština):

nagnanais

Tamil:

விரும்பும்

Telugština:

కోరుకుంటూ

Thai:

ความปรารถนา

Tuberkulóza:

ຄວາມປາດຖະຫນາ

Turečtina:

isteyen

Tádžické:

орзуманд

Ukrajinština:

бажаючи

Urdu:

خواہش

Uzbek:

tilab

VERZE:

nangandoy

Velština:

dymuno

Vietnamština:

mong ước

Xhosa:

unqwenela

Yoruba:

nfẹ

Zjednodušená čínština):

许愿

Zulu:

ukufisa

Ázerbájdžánština:

arzulayan

Čeština:

přání

Čínština (tradiční):

許願

Řecký:

επιθυμώντας

Španělština:

deseando

Švédský:

önskar