Souhaitant Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

wens

Albanais:

duke uruar

Allemand:

wünschen

Amharique:

ምኞት

Anglais:

wishing

Arabe:

الراغبين

Arménien:

ցանկանալով

Azerbaïdjanais:

arzulayan

Basque:

desiratuz

Bengali:

ইচ্ছা

Biélorusse:

жадаючы

Bosniaque:

želja

Bulgare:

желаейки

Catalan:

desitjant

Chinois (Traditionnel):

許願

Chinois simplifié):

许愿

Cinghalais (cingalais):

ප්‍රාර්ථනා කරනවා

Corse:

vulendu

Coréen:

바라는

Croate:

želeći

Créole haïtien:

vle

Danois:

ønsker

Espagnol:

deseando

Espéranto:

deziranta

Estonien:

soovides

Finlandais:

toivoen

Français:

souhaitant

Frison:

winskje

Galicien:

desexando

Gallois:

dymuno

Gaélique écossais:

a' miannachadh

Grec:

επιθυμώντας

Gujarati:

ઈચ્છુક

Géorgien:

მსურველი

Haoussa:

fata

Hawaïen:

makemake

Hmong:

xav

Hongrois:

kívánván

Hébreu:

משאלה

Igbo:

na-achọ

Indonésien:

berharap

Irlandais:

mian

Islandais:

óskandi

Italien:

desiderando

Japonais:

願います

Javanais:

pangarep-arep

Kannada:

ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

тілек білдіру

Khmer:

ប្រាថ្នា

Kirghize:

каалоо

Kurde:

xwestin

Latin:

volentes

Letton:

vēloties

Lituanien:

norintys

Luxembourgeois:

wënschen

Macédonien:

посакувајќи

Malais:

berhajat

Malayalam:

ആശംസിക്കുന്നു

Malgache:

maniry

Maltais:

jixtiequ

Maori:

hiahia

Marathi:

इच्छा

Mongol:

хүсэж байна

Myanmar (birman):

ဆန္ဒ

Non.:

बधाई देने के लिए

Norvégien:

ønsker

Néerlandais:

wensen

Népalais:

कामना गर्दै

Ourdou:

خواہش

Ouzbek:

tilab

Pashto:

هیله

Persan:

با آرزوی

Polonais:

pragnąc

Portugais (Portugal, Brésil):

desejando

Punjabi:

ਇੱਛਾ

Roumain:

dorind

Russe:

желающий

Samoan:

moomooga

Sea (anglais):

kufuna

Serbe:

желећи

Sesotho:

lakatsa

Shona:

wishing

Sindhi:

خواهش ڪرڻ

Slovaque:

želanie

Slovène:

željo

Somali:

rabitaan

Sundanais:

miharep

Suédois:

önskar

Swahili:

kutaka

Tadjik:

орзуманд

Tagalog (philippin):

nagnanais

Tamil:

விரும்பும்

Tchèque:

přání

Telugu:

కోరుకుంటూ

Thaïlandais:

ความปรารถนา

Tuberculose:

ຄວາມປາດຖະຫນາ

Turc:

isteyen

Ukrainien:

бажаючи

VERSION:

nangandoy

Vietnamien:

mong ước

Xhosa:

unqwenela

Yiddish:

ווינטשן

Yoruba:

nfẹ

Zoulou:

ukufisa