ความปรารถนา ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

deseando

ฝรั่งเศส:

souhaitant

อิตาลี:

desiderando

เยอรมัน:

wünschen

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

desejando

ญี่ปุ่น:

願います

เกาหลี:

바라는

ภาษาจีน (ประยุกต์):

许愿

อาหรับ:

الراغبين

ฮีบรู:

משאלה

รัสเซีย:

желающий

กรีก:

επιθυμώντας

ละติน:

volentes

ฮาวาย:

makemake

ไม่:

बधाई देने के लिए

Frisian:

winskje

Pashto:

هیله

Xhosa:

unqwenela

กันนาดา:

ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

กาลิเซีย:

desexando

กู:

కోరుకుంటూ

ขัด:

pragnąc

เขมร:

ប្រាថ្នា

ครีโอลชาวเฮติ:

vle

คอร์ซิกา:

vulendu

คาซัค:

тілек білдіру

คาตาลัน:

desitjant

คีร์กีซ:

каалоо

คุชราต:

ઈચ્છુક

เคิร์ด:

xwestin

โครเอเชีย:

želeći

จอร์เจีย:

მსურველი

ชาวอินโดนีเซีย:

berharap

เช็ก:

přání

โชนา:

wishing

ซามัว:

moomooga

ซุนดา:

miharep

ซูลู:

ukufisa

เซโซโท:

lakatsa

เซอร์เบีย:

желећи

โซมาเลีย:

rabitaan

ดัตช์:

wensen

เดนมาร์ก:

ønsker

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

nagnanais

ตุรกี:

isteyen

ทมิฬ:

விரும்பும்

ทะเล (อังกฤษ):

kufuna

ทาจิก:

орзуманд

ไทย:

ความปรารถนา

นอร์เวย์:

ønsker

เนปาล:

कामना गर्दै

บอสเนีย:

želja

บัลแกเรีย:

желаейки

บาสก์:

desiratuz

เบงกาลี:

ইচ্ছা

เบลารุส:

жадаючы

ปัญจาบ:

ਇੱਛਾ

เปอร์เซีย:

با آرزوی

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

許願

ภาษาชวา:

pangarep-arep

ภาษาฟินแลนด์:

toivoen

ภาษาสวาฮิลี:

kutaka

ภาษาอังกฤษ:

wishing

ภาษาอูรดู:

خواہش

ภาษาเอสเปรันโต:

deziranta

ม้ง:

xav

มราฐี:

इच्छा

มองโกเลีย:

хүсэж байна

มอลตา:

jixtiequ

มาซิโดเนีย:

посакувајќи

มาลากาซี:

maniry

มาลายาลัม:

ആശംസിക്കുന്നു

มาเลย์:

berhajat

เมารี:

hiahia

เมียนมาร์ (พม่า):

ဆန္ဒ

ยิดดิช:

ווינטשן

ยูเครน:

бажаючи

โยรูบา:

nfẹ

โรมาเนีย:

dorind

ลักเซมเบิร์ก:

wënschen

ลัตเวีย:

vēloties

ลิทัวเนีย:

norintys

วัณโรค:

ຄວາມປາດຖະຫນາ

เวลส์:

dymuno

เวอร์ชัน:

nangandoy

เวียดนาม:

mong ước

สก็อตเกลิค:

a' miannachadh

สโลวัก:

želanie

สโลเวเนีย:

željo

สวีเดน:

önskar

สิงหล (สิงหล):

ප්‍රාර්ථනා කරනවා

สินธุ:

خواهش ڪرڻ

อัมฮาริก:

ምኞት

อาเซอร์ไบจัน:

arzulayan

อาร์เมเนีย:

ցանկանալով

อิกโบ:

na-achọ

อุซเบก:

tilab

เอสโตเนีย:

soovides

แอฟริกัน:

wens

แอลเบเนีย:

duke uruar

ไอซ์แลนด์:

óskandi

ไอริช:

mian

ฮังการี:

kívánván

เฮาซา:

fata