Desiderando In Altre Lingue

Afrikaans:

wens

Albanese:

duke uruar

Amarico:

ምኞት

Arabo:

الراغبين

Armeno:

ցանկանալով

Azero:

arzulayan

Basco:

desiratuz

Bengalese:

ইচ্ছা

Bielorusso:

жадаючы

Bosniaco:

želja

Bulgaro:

желаейки

Catalano:

desitjant

Ceco:

přání

Cinese semplificato):

许愿

Cinese tradizionale):

許願

Coreano:

바라는

Corso:

vulendu

Creolo haitiano:

vle

Croato:

želeći

Curdo:

xwestin

Danese:

ønsker

Ebraico:

משאלה

Esperanto:

deziranta

Estone:

soovides

Finlandese:

toivoen

Francese:

souhaitant

Frisone:

winskje

Gaelico scozzese:

a' miannachadh

Galiziano:

desexando

Gallese:

dymuno

Georgiano:

მსურველი

Giapponese:

願います

Greco:

επιθυμώντας

Gujarati:

ઈચ્છુક

Hausa:

fata

Hawaiano:

makemake

Hmong:

xav

Igbo:

na-achọ

Indonesiano:

berharap

Inglese:

wishing

Irlandesi:

mian

Islandese:

óskandi

Italiano:

desiderando

Javanese:

pangarep-arep

Kannada:

ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kazako:

тілек білдіру

Khmer:

ប្រាថ្នា

Kirghizistan:

каалоо

Latino:

volentes

Lettone:

vēloties

Lituano:

norintys

Lussemburghese:

wënschen

Macedone:

посакувајќи

Malayalam:

ആശംസിക്കുന്നു

Malese:

berhajat

Malgascio:

maniry

Maltese:

jixtiequ

Maori:

hiahia

Marathi:

इच्छा

Mongolo:

хүсэж байна

Myanmar (birmano):

ဆန္ဒ

Nepalese:

कामना गर्दै

No.:

बधाई देने के लिए

Norvegese:

ønsker

Olandese:

wensen

Pashto:

هیله

Persiano:

با آرزوی

Polacco:

pragnąc

Portoghese (Portogallo, Brasile):

desejando

Punjabi:

ਇੱਛਾ

Rumeno:

dorind

Russo:

желающий

Samoano:

moomooga

Sea (inglese):

kufuna

Serbo:

желећи

Sesotho:

lakatsa

Shona:

wishing

Sindhi:

خواهش ڪرڻ

Singalese (singalese):

ප්‍රාර්ථනා කරනවා

Slovacco:

želanie

Sloveno:

željo

Somalo:

rabitaan

Spagnolo:

deseando

Sundanese:

miharep

Svedese:

önskar

Swahili:

kutaka

Tagalog (filippino):

nagnanais

Tagico:

орзуманд

Tailandese:

ความปรารถนา

Tamil:

விரும்பும்

Tedesco:

wünschen

Telugu:

కోరుకుంటూ

Tubercolosi:

ຄວາມປາດຖະຫນາ

Turco:

isteyen

Ucraino:

бажаючи

Ungherese:

kívánván

Urdu:

خواہش

Uzbeko:

tilab

VERSIONE:

nangandoy

Vietnamita:

mong ước

Xhosa:

unqwenela

Yiddish:

ווינטשן

Yoruba:

nfẹ

Zulu:

ukufisa