Pragnąc W Innych Językach

Afrikaans:

wens

Albański:

duke uruar

Amharski:

ምኞት

Arabski:

الراغبين

Azerbejdżański:

arzulayan

Baskijski:

desiratuz

Bengalski:

ইচ্ছা

Białoruski:

жадаючы

Bośniacki:

želja

Bułgarski:

желаейки

Chiński tradycyjny):

許願

Chorwacki:

želeći

Czech:

přání

Duński:

ønsker

Esperanto:

deziranta

Estoński:

soovides

Fiński:

toivoen

Francuski:

souhaitant

Fryzyjski:

winskje

Galicyjski:

desexando

Grecki:

επιθυμώντας

Gruziński:

მსურველი

Gruźlica:

ຄວາມປາດຖະຫນາ

Gudżarati:

ઈચ્છુક

Hausa:

fata

Hawajski:

makemake

Hebrajski:

משאלה

Hiszpański:

deseando

Hmong:

xav

Holenderski:

wensen

Igbo:

na-achọ

Indonezyjski:

berharap

Irlandzki:

mian

Islandzki:

óskandi

Jawajski:

pangarep-arep

Jidysz:

ווינטשן

Joruba:

nfẹ

Język angielski:

wishing

Język japoński:

願います

Język węgierski:

kívánván

Kannada:

ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kataloński:

desitjant

Kazachski:

тілек білдіру

Khmerski:

ប្រាថ្នា

Kirgiski:

каалоо

Koreański:

바라는

Korsykański:

vulendu

Kreolski haitański:

vle

Kurdyjski:

xwestin

Litewski:

norintys

Luksemburski:

wënschen

Macedoński:

посакувајќи

Malajalam:

ആശംസിക്കുന്നു

Malajski:

berhajat

Malgaski:

maniry

Maltański:

jixtiequ

Maorysów:

hiahia

Marathi:

इच्छा

Mongolski:

хүсэж байна

Myanmar (birmański):

ဆန္ဒ

Nepalski:

कामना गर्दै

Nie.:

बधाई देने के लिए

Niemiecki:

wünschen

Norweski:

ønsker

Ormiański:

ցանկանալով

Paszto:

هیله

Pendżabski:

ਇੱਛਾ

Perski:

با آرزوی

Polskie:

pragnąc

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

desejando

Rosyjski:

желающий

Rumuński:

dorind

Samoański:

moomooga

Sea (angielski):

kufuna

Serbski:

желећи

Sesotho:

lakatsa

Shona:

wishing

Sindhi:

خواهش ڪرڻ

Somalijski:

rabitaan

Suahili:

kutaka

Sundajski:

miharep

Syngaleski (syngaleski):

ප්‍රාර්ථනා කරනවා

Szkocki gaelicki:

a' miannachadh

Szwedzki:

önskar

Słowacki:

želanie

Słoweński:

željo

Tadżycki:

орзуманд

Tagalski (filipiński):

nagnanais

Tajski:

ความปรารถนา

Tamil:

விரும்பும்

Telugu:

కోరుకుంటూ

Turecki:

isteyen

Ukraiński:

бажаючи

Uproszczony chiński):

许愿

Urdu:

خواہش

Uzbecki:

tilab

WERSJA:

nangandoy

Walijski:

dymuno

Wietnamski:

mong ước

Włoski:

desiderando

Xhosa:

unqwenela

Zulus:

ukufisa

Łacina:

volentes

Łotewski:

vēloties