Farklı Dillerde Isteyen

İspanyol:

deseando

Fransızca:

souhaitant

İtalyan:

desiderando

Almanca:

wünschen

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

desejando

Japonca:

願います

Koreli:

바라는

Basitleştirilmiş Çince):

许愿

Arapça:

الراغبين

İbranice:

משאלה

Rusça:

желающий

Yunan:

επιθυμώντας

Latince:

volentes

Hawai:

makemake

Hayır.:

बधाई देने के लिए

Afrikaans:

wens

Amharca:

ምኞት

Arnavut:

duke uruar

Azerice:

arzulayan

Bask dili:

desiratuz

Belarusça:

жадаючы

Bengalce:

ইচ্ছা

Boşnakça:

želja

Bulgarca:

желаейки

Cava:

pangarep-arep

Çek:

přání

Çin geleneği):

許願

Danimarka dili:

ønsker

Deniz (İngilizce):

kufuna

Endonezya dili:

berharap

Ermeni:

ցանկանալով

Esperanto:

deziranta

Estonyalı:

soovides

Farsça:

با آرزوی

Fince:

toivoen

Flemenkçe:

wensen

Frizce:

winskje

Galce:

dymuno

Galiçyaca:

desexando

Gujarati:

ઈચ્છુક

Gürcü:

მსურველი

Haiti Kreyolu:

vle

Hausa:

fata

Hırvat:

želeći

Hmong:

xav

Igbo:

na-achọ

Ingilizce:

wishing

İrlandalı:

mian

İskoç Galcesi:

a' miannachadh

İsveççe:

önskar

İzlandaca:

óskandi

Kannada:

ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Katalanca:

desitjant

Kazak:

тілек білдіру

Khmer:

ប្រាថ្នា

Kırgızca:

каалоо

Korsikalı:

vulendu

Kürt:

xwestin

Lehçe:

pragnąc

Letonca:

vēloties

Litvanyalı:

norintys

Lüksemburgca:

wënschen

Macarca:

kívánván

Makedonca:

посакувајќи

Malayalam dili:

ആശംസിക്കുന്നു

Malayca:

berhajat

Malgaşça:

maniry

Malta dili:

jixtiequ

Maori:

hiahia

Marathi:

इच्छा

Moğolca:

хүсэж байна

Myanmar (Birmanya):

ဆန္ဒ

Nepalce:

कामना गर्दै

Norveççe:

ønsker

Özbekçe:

tilab

Pencap dili:

ਇੱਛਾ

Peştuca:

هیله

Romence:

dorind

Samoalı:

moomooga

Shona:

wishing

Sindice:

خواهش ڪرڻ

Sinhala (Sinhala):

ප්‍රාර්ථනා කරනවා

Sırpça:

желећи

Slovak:

želanie

Slovence:

željo

Somalili:

rabitaan

Sotho:

lakatsa

Sunda dili:

miharep

SÜRÜM:

nangandoy

Svahili:

kutaka

Tacikçe:

орзуманд

Tagalog (Filipinli):

nagnanais

Tamil:

விரும்பும்

Tay dili:

ความปรารถนา

Telugu:

కోరుకుంటూ

Tüberküloz:

ຄວາມປາດຖະຫນາ

Türk:

isteyen

Ukrayna:

бажаючи

Urduca:

خواہش

Vietnam:

mong ước

Xhosa:

unqwenela

Yidiş:

ווינטשן

Yoruba:

nfẹ

Zulu:

ukufisa