Byli V Jiných Jazycích

Afrikánština:

was

Albánec:

ishin

Amharština:

ነበሩ።

Angličtina:

were

Arabština:

كانوا

Arménský:

էին

Baskičtina:

ziren

Bengálský:

ছিল

Bosenské:

bili

Bulharský:

са били

Běloruský:

былі

Chorvatský:

bili

Dánština:

var

Esperanto:

estis

Estonština:

olid

Finština:

olivat

Francouzština:

étaient

Frisian:

wiene

Galicijština:

foron

Gruzínský:

იყვნენ

Gudžarátština:

હતા

Haitská kreolština:

yo te

Hausa:

sun kasance

Havajský:

ua

Hebrejština:

היו

Hmong:

tau

Holandský:

waren

Igbo:

bụ

Indonéština:

adalah

Irština:

bhí

Islandský:

voru

Italština:

erano

Japonský:

そうだった

Jidiš:

געווען

Jávský:

padha

Kannadština:

ಇದ್ದರು

Katalánština:

eren

Kazašský:

болды

Khmerové:

បាន

Korejština:

~이었다

Korsičan:

eranu

Kurdština:

bûn

Kyrgyz:

болгон

Latinský:

erant

Litevský:

buvo

Lotyšský:

bija

Lucemburština:

waren

Makedonština:

беа

Malajština:

adalah

Malayalam:

ആയിരുന്നു

Malgaština:

dia

Maltština:

kienu

Maori:

ko

Maráthština:

होते

Maďarský:

voltak

Mongolský:

байсан

Myanmar (barmský):

ခဲ့ကြသည်

Ne.:

थे

Nepálština:

थिए

Norština:

var

Němec:

war

Pandžábský:

ਸਨ

Paštštino:

وو

Peršan:

بود

Polština:

byli

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

nós estamos

Rumunština:

au fost

Ruština:

мы

Samoan:

sa

Sea (anglicky):

anali

Sesotho:

ba ne ba

Shona:

vaiva

Sindhi:

هئا

Sinhálština (sinhálština):

විය

Skotská gaelština:

bha

Slovinský:

so bili

Slovák:

boli

Somálci:

ahaayeen

Srbština:

су

Sundanština:

éta

Svahilština:

walikuwa

Tagalština (filipínština):

ay

Tamil:

இருந்தன

Telugština:

ఉన్నారు

Thai:

คือ

Tuberkulóza:

ແມ່ນ

Turečtina:

vardı

Tádžické:

буданд

Ukrajinština:

були

Urdu:

تھے

Uzbek:

edi

VERZE:

mga

Velština:

oedd

Vietnamština:

là

Xhosa:

babe

Yoruba:

wà

Zjednodušená čínština):

是

Zulu:

babe

Ázerbájdžánština:

idi

Čeština:

byli

Čínština (tradiční):

是

Řecký:

ήταν

Španělština:

fueron

Švédský:

var