היו בשפות אחרות

Xhosa:

babe

אִידִישׁ:

געווען

אִיטַלְקִית:

erano

אִירִית:

bhí

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

estis

אַרְמֶנִי:

էին

אוזבקית:

edi

אוקראינית:

були

אורדו:

تھے

אזרבייג'אני:

idi

איגבו:

bụ

אינדונזית:

adalah

איסלנדית:

voru

אלבנית:

ishin

אמהרית:

ነበሩ።

אנגלית:

were

אסטונית:

olid

אפריקאית:

was

באסקית:

ziren

בולגרית:

са били

בוסני:

bili

בלארוסית:

былі

בנגלית:

ছিল

ג'אוונית:

padha

גִרְסָה:

mga

גֶרמָנִיָת:

war

גוג'ראטי:

હતા

גליציאנית:

foron

גרוזיני:

იყვნენ

דַנִי:

var

האוזה:

sun kasance

הוֹלַנדִי:

waren

הוּנגָרִי:

voltak

הוואי:

ua

המונג:

tau

וולשית:

oedd

וייטנאמית:

là

זולו:

babe

חמר:

បាន

טג'יקית:

буданд

טגלוג (פיליפינית):

ay

טורקי:

vardı

טלוגו:

ఉన్నారు

טמילית:

இருந்தன

יַפָּנִית:

そうだった

יווני:

ήταν

יורובה:

wà

ים (אנגלית):

anali

כּוּרדִי:

bûn

לָטִינִית:

erant

לא.:

थे

לוקסמבורגית:

waren

לטבית:

bija

ליטאי:

buvo

מאורי:

ko

מוֹנגוֹלִי:

байсан

מיאנמר (בורמזית):

ခဲ့ကြသည်

מלאיים:

ആയിരുന്നു

מלאית:

adalah

מלגית:

dia

מלטזית:

kienu

מסורת סינית):

是

מקדונית:

беа

מרת'י:

होते

נורווגית:

var

נפאלית:

थिए

סווהילי:

walikuwa

סומלי:

ahaayeen

סונדאנית:

éta

סזוטו:

ba ne ba

סינדי:

هئا

סינהלה (סינגלים):

විය

סינית מופשטת):

是

סלובנית:

so bili

סלובקית:

boli

סמואני:

sa

ספרדית:

fueron

סקוטית גאלית:

bha

סרבית:

су

עֲרָבִית:

كانوا

עִברִית:

היו

פִינִית:

olivat

פַּרסִית:

بود

פולני:

byli

פונג'אבי:

ਸਨ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

nós estamos

פריזית:

wiene

פשטו:

وو

צ'כי:

byli

צָרְפָתִית:

étaient

קוריאנית:

~이었다

קורסיקאית:

eranu

קזחית:

болды

קטלאנית:

eren

קירגיזים:

болгон

קנאדה:

ಇದ್ದರು

קרואטית:

bili

קריאולית האיטי:

yo te

רוּסִי:

мы

רומנית:

au fost

שַׁחֶפֶת:

ແມ່ນ

שוודית:

var

שונה:

vaiva

תאילנדי:

คือ