Étaient Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

was

Albanais:

ishin

Allemand:

war

Amharique:

ነበሩ።

Anglais:

were

Arabe:

كانوا

Arménien:

էին

Azerbaïdjanais:

idi

Basque:

ziren

Bengali:

ছিল

Biélorusse:

былі

Bosniaque:

bili

Bulgare:

са били

Catalan:

eren

Chinois (Traditionnel):

是

Chinois simplifié):

是

Cinghalais (cingalais):

විය

Corse:

eranu

Coréen:

~이었다

Croate:

bili

Créole haïtien:

yo te

Danois:

var

Espagnol:

fueron

Espéranto:

estis

Estonien:

olid

Finlandais:

olivat

Français:

étaient

Frison:

wiene

Galicien:

foron

Gallois:

oedd

Gaélique écossais:

bha

Grec:

ήταν

Gujarati:

હતા

Géorgien:

იყვნენ

Haoussa:

sun kasance

Hawaïen:

ua

Hmong:

tau

Hongrois:

voltak

Hébreu:

היו

Igbo:

bụ

Indonésien:

adalah

Irlandais:

bhí

Islandais:

voru

Italien:

erano

Japonais:

そうだった

Javanais:

padha

Kannada:

ಇದ್ದರು

Kazakh:

болды

Khmer:

បាន

Kirghize:

болгон

Kurde:

bûn

Latin:

erant

Letton:

bija

Lituanien:

buvo

Luxembourgeois:

waren

Macédonien:

беа

Malais:

adalah

Malayalam:

ആയിരുന്നു

Malgache:

dia

Maltais:

kienu

Maori:

ko

Marathi:

होते

Mongol:

байсан

Myanmar (birman):

ခဲ့ကြသည်

Non.:

थे

Norvégien:

var

Néerlandais:

waren

Népalais:

थिए

Ourdou:

تھے

Ouzbek:

edi

Pashto:

وو

Persan:

بود

Polonais:

byli

Portugais (Portugal, Brésil):

nós estamos

Punjabi:

ਸਨ

Roumain:

au fost

Russe:

мы

Samoan:

sa

Sea (anglais):

anali

Serbe:

су

Sesotho:

ba ne ba

Shona:

vaiva

Sindhi:

هئا

Slovaque:

boli

Slovène:

so bili

Somali:

ahaayeen

Sundanais:

éta

Suédois:

var

Swahili:

walikuwa

Tadjik:

буданд

Tagalog (philippin):

ay

Tamil:

இருந்தன

Tchèque:

byli

Telugu:

ఉన్నారు

Thaïlandais:

คือ

Tuberculose:

ແມ່ນ

Turc:

vardı

Ukrainien:

були

VERSION:

mga

Vietnamien:

là

Xhosa:

babe

Yiddish:

געווען

Yoruba:

wà

Zoulou:

babe