Pastýř V Jiných Jazycích

Afrikánština:

herder

Albánec:

bariu

Amharština:

እረኛ

Angličtina:

shepherd

Arabština:

الراعي

Arménský:

հովիվ

Baskičtina:

artzaina

Bengálský:

রাখাল

Bosenské:

pastir

Bulharský:

овчар

Běloruský:

пастух

Chorvatský:

pastir

Dánština:

fårehyrde

Esperanto:

paŝtisto

Estonština:

karjane

Finština:

paimen

Francouzština:

berger

Frisian:

herder

Galicijština:

pastor

Gruzínský:

მწყემსი

Gudžarátština:

ભરવાડ

Haitská kreolština:

gadò mouton

Hausa:

makiyayi

Havajský:

kahuhipa

Hebrejština:

רועה

Hmong:

tus tswv yug yaj

Holandský:

herder

Igbo:

onye ọzụzụ atụrụ

Indonéština:

gembala

Irština:

aoire

Islandský:

hirðir

Italština:

pastore

Japonský:

羊飼い

Jidiš:

פּאַסטעך

Jávský:

bocah angon

Kannadština:

ಕುರುಬ

Katalánština:

pastor

Kazašský:

бақташы

Khmerové:

អ្នកគង្វាល

Korejština:

목자

Korsičan:

pastore

Kurdština:

şivan

Kyrgyz:

койчу

Latinský:

pastor

Litevský:

piemuo

Lotyšský:

gans

Lucemburština:

schäfer

Makedonština:

овчар

Malajština:

gembala

Malayalam:

ഇടയൻ

Malgaština:

mpiandry

Maltština:

ragħaj

Maori:

hepara

Maráthština:

मेंढपाळ

Maďarský:

pásztor

Mongolský:

хоньчин

Myanmar (barmský):

သိုးထိန်း

Ne.:

चरवाहा

Nepálština:

गोठालो

Norština:

hyrde

Němec:

schäfer

Pandžábský:

ਆਜੜੀ

Paštštino:

شپون

Peršan:

شبان

Polština:

pasterz

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

pastor

Rumunština:

păstor

Ruština:

пасти

Samoan:

leoleo mamoe

Sea (anglicky):

mbusa

Sesotho:

molisa

Shona:

mufudzi

Sindhi:

ريڍار

Sinhálština (sinhálština):

එඬේරා

Skotská gaelština:

buachaille

Slovinský:

pastir

Slovák:

pastier

Somálci:

adhijir

Srbština:

пастир

Sundanština:

tukang ngangon

Svahilština:

mchungaji

Tagalština (filipínština):

pastol

Tamil:

மேய்ப்பன்

Telugština:

గొర్రెల కాపరి

Thai:

คนเลี้ยงแกะ

Tuberkulóza:

ຄົນລ້ຽງແກະ

Turečtina:

çoban

Tádžické:

чупон

Ukrajinština:

пастух

Urdu:

چرواہا

Uzbek:

cho'pon

VERZE:

magbalantay sa karnero

Velština:

bugail

Vietnamština:

chăn cừu

Xhosa:

umalusi

Yoruba:

oluso-agutan

Zjednodušená čínština):

牧羊人

Zulu:

umalusi

Ázerbájdžánština:

çoban

Čeština:

pastýř

Čínština (tradiční):

牧羊人

Řecký:

βοσκός

Španělština:

pastor

Švédský:

herde