الراعي بلغات أخرى

آيسلندي:

hirðir

أرميني:

հովիվ

ألمانية:

schäfer

أوزبكي:

cho'pon

إيرلندي:

aoire

إيطالي:

pastore

اسبرانتو:

paŝtisto

الأذربيجانية:

çoban

الأردية:

چرواہا

الأسبانية:

pastor

الأفريكانية:

herder

الألبانية:

bariu

الأمهرية:

እረኛ

الأندونيسية:

gembala

الأوكرانية:

пастух

الإستونية:

karjane

الإصدار:

magbalantay sa karnero

الإنجليزية:

shepherd

الإيغبو:

onye ọzụzụ atụrụ

الباسك:

artzaina

الباشتو:

شپون

البحر (الإنجليزية):

mbusa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

pastor

البلغارية:

овчар

البنجابية:

ਆਜੜੀ

البنغالية:

রাখাল

البوسنية:

pastir

البيلاروسية:

пастух

التاميل:

மேய்ப்பன்

التايلاندية:

คนเลี้ยงแกะ

التشيكية:

pastýř

التيلجو:

గొర్రెల కాపరి

الجاليكية:

pastor

الجاوية:

bocah angon

الجورجية:

მწყემსი

الخمير:

អ្នកគង្វាល

الروسية:

пасти

الزولو:

umalusi

السلوفاكية:

pastier

السلوفينية:

pastir

السندية:

ريڍار

السنهالية (السنهالية):

එඬේරා

السواحيلية:

mchungaji

السوندانيز:

tukang ngangon

السويدية:

herde

الصربية:

пастир

الصينية المبسطة):

牧羊人

الغوجاراتية:

ભરવાડ

الغيلية الاسكتلندية:

buachaille

الفريزيان:

herder

الفنلندية:

paimen

الكاتالونية:

pastor

الكازاخستانية:

бақташы

الكانادا:

ಕುರುಬ

الكرواتية:

pastir

الكريولية الهايتية:

gadò mouton

الكورية:

목자

اللغة التركية:

çoban

اللغة العبرية:

רועה

اللغة الفارسية:

شبان

اللوكسمبرجية:

schäfer

الليتوانية:

piemuo

الماراثى:

मेंढपाळ

المالايالامية:

ഇടയൻ

المالطية:

ragħaj

الماوري:

hepara

المجرية:

pásztor

المقدونية:

овчар

المنغولية:

хоньчин

النرويجية:

hyrde

النيبالية:

गोठालो

الهوسا:

makiyayi

اليابانية:

羊飼い

اليديشية:

פּאַסטעך

اليوروبا:

oluso-agutan

اليونانية:

βοσκός

تاغالوغ (فلبيني):

pastol

تقاليد صينية):

牧羊人

تلميع:

pasterz

تهرب من دفع الرهان:

bugail

خوسا:

umalusi

دانماركي:

fårehyrde

روماني:

păstor

ساموا:

leoleo mamoe

سيسوتو:

molisa

شونا:

mufudzi

صومالي:

adhijir

طاجيك:

чупон

عربى:

الراعي

فرنسي:

berger

فيتنامي:

chăn cừu

قيرغيزستان:

койчу

كردي:

şivan

كورسيكا:

pastore

لا.:

चरवाहा

لاتفيا:

gans

لاتيني:

pastor

لغة الملايو:

gembala

مدغشقر:

mpiandry

مرض السل:

ຄົນລ້ຽງແກະ

ميانمار (البورمية):

သိုးထိန်း

هاواي:

kahuhipa

همونغ:

tus tswv yug yaj

هولندي:

herder