Hlášeno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gerapporteer

Albánec:

raportuar

Amharština:

ዘግቧል

Angličtina:

reported

Arabština:

ذكرت

Arménský:

հաղորդում է

Baskičtina:

jakinarazi

Bengálský:

রিপোর্ট

Bosenské:

prijavljen

Bulharský:

докладвано

Běloruský:

паведамілі

Chorvatský:

izvijestio

Dánština:

rapporteret

Esperanto:

raportis

Estonština:

teatatud

Finština:

raportoitu

Francouzština:

signalé

Frisian:

rapportearre

Galicijština:

informou

Gruzínský:

იტყობინება

Gudžarátština:

જાણ કરી

Haitská kreolština:

rapòte

Hausa:

ya ruwaito

Havajský:

hōʻike ʻia

Hebrejština:

דיווח

Hmong:

qhia

Holandský:

gemeld

Igbo:

kọrọ

Indonéština:

dilaporkan

Irština:

tuairiscithe

Islandský:

greint frá

Italština:

segnalato

Japonský:

報告

Jidiš:

געמאלדן

Jávský:

kacarita

Kannadština:

ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ

Katalánština:

reportat

Kazašský:

хабарлады

Khmerové:

រាយការណ៍

Korejština:

보고

Korsičan:

rappurtatu

Kurdština:

ragihandin

Kyrgyz:

билдирди

Latinský:

nuntiata

Litevský:

pranešė

Lotyšský:

ziņots

Lucemburština:

gemellt

Makedonština:

пријавени

Malajština:

dilaporkan

Malayalam:

അറിയിച്ചു

Malgaština:

nitatitra

Maltština:

rrappurtati

Maori:

korerotia

Maráthština:

नोंदवले

Maďarský:

jelentették

Mongolský:

мэдээлэв

Myanmar (barmský):

အစီရင်ခံပါတယ်။

Ne.:

की सूचना दी

Nepálština:

रिपोर्ट गरियो

Norština:

rapportert

Němec:

gemeldet

Pandžábský:

ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ

Paštštino:

راپور ورکړی

Peršan:

گزارش شده است

Polština:

zgłoszone

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

relatado

Rumunština:

raportat

Ruština:

сообщил

Samoan:

lipotia

Sea (anglicky):

lipoti

Sesotho:

tlaleha

Shona:

yakashuma

Sindhi:

رپورٽ ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

වාර්තා කර ඇත

Skotská gaelština:

air aithris

Slovinský:

poročali

Slovák:

nahlásené

Somálci:

la sheegay

Srbština:

пријавио

Sundanština:

dilaporkeun

Svahilština:

taarifa

Tagalština (filipínština):

iniulat

Tamil:

தெரிவிக்கப்பட்டது

Telugština:

నివేదించారు

Thai:

รายงาน

Tuberkulóza:

ລາຍງານ

Turečtina:

rapor edildi

Tádžické:

хабар дод

Ukrajinština:

повідомили

Urdu:

اطلاع دی

Uzbek:

xabar berdi

VERZE:

gitaho

Velština:

adroddwyd

Vietnamština:

báo cáo

Xhosa:

ingxelo

Yoruba:

royin

Zjednodušená čínština):

报道

Zulu:

kubika

Ázerbájdžánština:

məlumat verib

Čeština:

hlášeno

Čínština (tradiční):

報導

Řecký:

έχουν αναφερθεί

Španělština:

reportado

Švédský:

rapporterad