Relatado Em Outros Idiomas

Afrikaans:

gerapporteer

Albanês:

raportuar

Alemão:

gemeldet

Amárico:

ዘግቧል

Armênio:

հաղորդում է

Azerbaijani:

məlumat verib

Basco:

jakinarazi

Bengali:

রিপোর্ট

Bielo-russo:

паведамілі

Bósnio:

prijavljen

Búlgaro:

докладвано

Canarim:

ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ

Catalão:

reportat

Cazaque:

хабарлады

Chinês simplificado):

报道

Chinês tradicional):

報導

Coreano:

보고

Corso:

rappurtatu

Crioulo haitiano:

rapòte

Croata:

izvijestio

Curdo:

ragihandin

Dinamarquês:

rapporteret

Eslovaco:

nahlásené

Esloveno:

poročali

Espanhol:

reportado

Esperanto:

raportis

Estoniano:

teatatud

Finlandês:

raportoitu

Francês:

signalé

Frísio:

rapportearre

Galego:

informou

Galês:

adroddwyd

Gaélico escocês:

air aithris

Georgiano:

იტყობინება

Grego:

έχουν αναφερθεί

Guzerate:

જાણ કરી

Hausa:

ya ruwaito

Havaiano:

hōʻike ʻia

Hebraico:

דיווח

Hmong:

qhia

Holandês:

gemeld

Húngaro:

jelentették

Igbo:

kọrọ

Indonésio:

dilaporkan

Inglês:

reported

Ioruba:

royin

Irlandês:

tuairiscithe

Islandês:

greint frá

Italiano:

segnalato

Iídiche:

געמאלדן

Japonês:

報告

Javanês:

kacarita

Khmer:

រាយការណ៍

Latina:

nuntiata

Letão:

ziņots

Lituano:

pranešė

Luxemburguês:

gemellt

Macedônio:

пријавени

Malaio:

dilaporkan

Malayalam:

അറിയിച്ചു

Malgaxe:

nitatitra

Maltês:

rrappurtati

Maori:

korerotia

Mar (Inglês):

lipoti

Marathi:

नोंदवले

Mianmar (birmanês):

အစီရင်ခံပါတယ်။

Mongol:

мэдээлэв

Nepalês:

रिपोर्ट गरियो

Norueguês:

rapportert

Não.:

की सूचना दी

Pashto:

راپور ورکړی

Persa:

گزارش شده است

Polonês:

zgłoszone

Português (Portugal, Brasil):

relatado

Punjabi:

ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ

Quirguiz:

билдирди

Romena:

raportat

Russo:

сообщил

Samoano:

lipotia

Sesotho:

tlaleha

Shona:

yakashuma

Sindi:

رپورٽ ڪيو

Sinhala (cingalês):

වාර්තා කර ඇත

Somali:

la sheegay

Suaíli:

taarifa

Sudanês:

dilaporkeun

Sueco:

rapporterad

Sérvio:

пријавио

Tadjique:

хабар дод

Tagalog (filipino):

iniulat

Tailandês:

รายงาน

Tcheco:

hlášeno

Telugu:

నివేదించారు

Tuberculose:

ລາຍງານ

Turco:

rapor edildi

Tâmil:

தெரிவிக்கப்பட்டது

Ucraniano:

повідомили

Urdu:

اطلاع دی

Uzbeque:

xabar berdi

VERSÃO:

gitaho

Vietnamita:

báo cáo

Xhosa:

ingxelo

Zulu:

kubika

Árabe:

ذكرت