Signalé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gerapporteer

Albanais:

raportuar

Allemand:

gemeldet

Amharique:

ዘግቧል

Anglais:

reported

Arabe:

ذكرت

Arménien:

հաղորդում է

Azerbaïdjanais:

məlumat verib

Basque:

jakinarazi

Bengali:

রিপোর্ট

Biélorusse:

паведамілі

Bosniaque:

prijavljen

Bulgare:

докладвано

Catalan:

reportat

Chinois (Traditionnel):

報導

Chinois simplifié):

报道

Cinghalais (cingalais):

වාර්තා කර ඇත

Corse:

rappurtatu

Coréen:

보고

Croate:

izvijestio

Créole haïtien:

rapòte

Danois:

rapporteret

Espagnol:

reportado

Espéranto:

raportis

Estonien:

teatatud

Finlandais:

raportoitu

Français:

signalé

Frison:

rapportearre

Galicien:

informou

Gallois:

adroddwyd

Gaélique écossais:

air aithris

Grec:

έχουν αναφερθεί

Gujarati:

જાણ કરી

Géorgien:

იტყობინება

Haoussa:

ya ruwaito

Hawaïen:

hōʻike ʻia

Hmong:

qhia

Hongrois:

jelentették

Hébreu:

דיווח

Igbo:

kọrọ

Indonésien:

dilaporkan

Irlandais:

tuairiscithe

Islandais:

greint frá

Italien:

segnalato

Japonais:

報告

Javanais:

kacarita

Kannada:

ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ

Kazakh:

хабарлады

Khmer:

រាយការណ៍

Kirghize:

билдирди

Kurde:

ragihandin

Latin:

nuntiata

Letton:

ziņots

Lituanien:

pranešė

Luxembourgeois:

gemellt

Macédonien:

пријавени

Malais:

dilaporkan

Malayalam:

അറിയിച്ചു

Malgache:

nitatitra

Maltais:

rrappurtati

Maori:

korerotia

Marathi:

नोंदवले

Mongol:

мэдээлэв

Myanmar (birman):

အစီရင်ခံပါတယ်။

Non.:

की सूचना दी

Norvégien:

rapportert

Néerlandais:

gemeld

Népalais:

रिपोर्ट गरियो

Ourdou:

اطلاع دی

Ouzbek:

xabar berdi

Pashto:

راپور ورکړی

Persan:

گزارش شده است

Polonais:

zgłoszone

Portugais (Portugal, Brésil):

relatado

Punjabi:

ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ

Roumain:

raportat

Russe:

сообщил

Samoan:

lipotia

Sea (anglais):

lipoti

Serbe:

пријавио

Sesotho:

tlaleha

Shona:

yakashuma

Sindhi:

رپورٽ ڪيو

Slovaque:

nahlásené

Slovène:

poročali

Somali:

la sheegay

Sundanais:

dilaporkeun

Suédois:

rapporterad

Swahili:

taarifa

Tadjik:

хабар дод

Tagalog (philippin):

iniulat

Tamil:

தெரிவிக்கப்பட்டது

Tchèque:

hlášeno

Telugu:

నివేదించారు

Thaïlandais:

รายงาน

Tuberculose:

ລາຍງານ

Turc:

rapor edildi

Ukrainien:

повідомили

VERSION:

gitaho

Vietnamien:

báo cáo

Xhosa:

ingxelo

Yiddish:

געמאלדן

Yoruba:

royin

Zoulou:

kubika