Paní V Jiných Jazycích

Afrikánština:

minnares

Albánec:

zonja

Amharština:

እመቤት

Angličtina:

mistress

Arabština:

عشيقة

Arménský:

սիրուհի

Baskičtina:

andrea

Bengálský:

উপপত্নী

Bosenské:

ljubavnica

Bulharský:

любовница

Běloruský:

гаспадыня

Chorvatský:

ljubavnica

Dánština:

elskerinde

Esperanto:

mastrino

Estonština:

armuke

Finština:

emäntä

Francouzština:

maîtresse

Frisian:

mêtresse

Galicijština:

amante

Gruzínský:

ბედია

Gudžarátština:

રખાત

Haitská kreolština:

metrès

Hausa:

uwar gida

Havajský:

haku wahine

Hebrejština:

פִּילֶגֶשׁ

Hmong:

poj niam

Holandský:

meesteres

Igbo:

nnenne

Indonéština:

nyonya

Irština:

máistreás

Islandský:

húsfreyja

Italština:

padrona

Japonský:

愛人

Jidiš:

מעטרעסע

Jávský:

jeng

Kannadština:

ಪ್ರೇಯಸಿ

Katalánština:

mestressa

Kazašský:

қожайын

Khmerové:

ម្ចាស់ស្រី

Korejština:

정부

Korsičan:

padrona

Kurdština:

mîr

Kyrgyz:

мырзайым

Latinský:

domina

Litevský:

meilužė

Lotyšský:

saimniece

Lucemburština:

meeschtesch

Makedonština:

љубовница

Malajština:

perempuan simpanan

Malayalam:

യജമാനത്തി

Malgaština:

tompovavy

Maltština:

mistress

Maori:

rangatira wahine

Maráthština:

मालकिन

Maďarský:

úrnő

Mongolský:

эзэгтэй

Myanmar (barmský):

အငယ်အနှောင်း

Ne.:

स्वामिनी

Nepálština:

श्रीमती

Norština:

elskerinne

Němec:

herrin

Pandžábský:

ਮਾਲਕਣ

Paštštino:

آغلې

Peršan:

معشوقه

Polština:

kochanka

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

amante

Rumunština:

amantă

Ruština:

госпожа

Samoan:

tama'ita'i

Sea (anglicky):

mbuye

Sesotho:

mofumahadi

Shona:

tenzikadzi

Sindhi:

مالڪن

Sinhálština (sinhálština):

අනියම් බිරිඳ

Skotská gaelština:

bana-mhaighstir

Slovinský:

ljubica

Slovák:

milenka

Somálci:

marwada

Srbština:

љубавница

Sundanština:

nyonya

Svahilština:

bibi

Tagalština (filipínština):

ginang

Tamil:

எஜமானி

Telugština:

యజమానురాలు

Thai:

นายหญิง

Tuberkulóza:

ເມຍນ້ອຍ

Turečtina:

metresi

Tádžické:

хонум

Ukrajinština:

господиня

Urdu:

مالکن

Uzbek:

bekasi

VERZE:

ginang

Velština:

meistres

Vietnamština:

tình nhân

Xhosa:

unkosikazi

Yoruba:

iyaalegbe

Zjednodušená čínština):

情妇

Zulu:

unkosikazi

Ázerbájdžánština:

xanım

Čeština:

paní

Čínština (tradiční):

情婦

Řecký:

ερωμένη

Španělština:

amante

Švédský:

husmor