นายหญิง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

mêtresse

Pashto:

آغلې

Xhosa:

unkosikazi

กรีก:

ερωμένη

กันนาดา:

ಪ್ರೇಯಸಿ

กาลิเซีย:

amante

กู:

యజమానురాలు

ขัด:

kochanka

ครีโอลชาวเฮติ:

metrès

คอร์ซิกา:

padrona

คาซัค:

қожайын

คาตาลัน:

mestressa

คีร์กีซ:

мырзайым

คุชราต:

રખાત

จอร์เจีย:

ბედია

ชาวอินโดนีเซีย:

nyonya

ซามัว:

tama'ita'i

ซุนดา:

nyonya

ซูลู:

unkosikazi

ญี่ปุ่น:

愛人

ดัตช์:

meesteres

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

ginang

ตุรกี:

metresi

ทมิฬ:

எஜமானி

ทะเล (อังกฤษ):

mbuye

ทาจิก:

хонум

นอร์เวย์:

elskerinne

บอสเนีย:

ljubavnica

บัลแกเรีย:

любовница

บาสก์:

andrea

ปัญจาบ:

ਮਾਲਕਣ

ฝรั่งเศส:

maîtresse

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

情婦

ภาษาจีน (ประยุกต์):

情妇

ภาษาชวา:

jeng

ภาษาฟินแลนด์:

emäntä

ภาษาสวาฮิลี:

bibi

ภาษาสเปน:

amante

ภาษาอังกฤษ:

mistress

ภาษาอูรดู:

مالکن

ภาษาเอสเปรันโต:

mastrino

มราฐี:

मालकिन

มองโกเลีย:

эзэгтэй

มอลตา:

mistress

มาซิโดเนีย:

љубовница

มาลากาซี:

tompovavy

มาลายาลัม:

യജമാനത്തി

มาเลย์:

perempuan simpanan

ม้ง:

poj niam

ยิดดิช:

מעטרעסע

ยูเครน:

господиня

รัสเซีย:

госпожа

ละติน:

domina

ลักเซมเบิร์ก:

meeschtesch

ลัตเวีย:

saimniece

ลิทัวเนีย:

meilužė

วัณโรค:

ເມຍນ້ອຍ

สก็อตเกลิค:

bana-mhaighstir

สวีเดน:

husmor

สิงหล (สิงหล):

අනියම් බිරිඳ

สินธุ:

مالڪن

สโลวัก:

milenka

สโลเวเนีย:

ljubica

อัมฮาริก:

እመቤት

อาร์เมเนีย:

սիրուհի

อาหรับ:

عشيقة

อาเซอร์ไบจัน:

xanım

อิกโบ:

nnenne

อิตาลี:

padrona

อุซเบก:

bekasi

ฮังการี:

úrnő

ฮาวาย:

haku wahine

ฮีบรู:

פִּילֶגֶשׁ

เกาหลี:

정부

เขมร:

ម្ចាស់ស្រី

เคิร์ด:

mîr

เช็ก:

paní

เซอร์เบีย:

љубавница

เซโซโท:

mofumahadi

เดนมาร์ก:

elskerinde

เนปาล:

श्रीमती

เบงกาลี:

উপপত্নী

เบลารุส:

гаспадыня

เปอร์เซีย:

معشوقه

เมารี:

rangatira wahine

เมียนมาร์ (พม่า):

အငယ်အနှောင်း

เยอรมัน:

herrin

เวลส์:

meistres

เวอร์ชัน:

ginang

เวียดนาม:

tình nhân

เอสโตเนีย:

armuke

เฮาซา:

uwar gida

แอฟริกัน:

minnares

แอลเบเนีย:

zonja

โครเอเชีย:

ljubavnica

โชนา:

tenzikadzi

โซมาเลีย:

marwada

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

amante

โยรูบา:

iyaalegbe

โรมาเนีย:

amantă

ไทย:

นายหญิง

ไม่:

स्वामिनी

ไอซ์แลนด์:

húsfreyja

ไอริช:

máistreás