פִּילֶגֶשׁ בשפות אחרות

Xhosa:

unkosikazi

אִידִישׁ:

מעטרעסע

אִיטַלְקִית:

padrona

אִירִית:

máistreás

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

mastrino

אַרְמֶנִי:

սիրուհի

אוזבקית:

bekasi

אוקראינית:

господиня

אורדו:

مالکن

אזרבייג'אני:

xanım

איגבו:

nnenne

אינדונזית:

nyonya

איסלנדית:

húsfreyja

אלבנית:

zonja

אמהרית:

እመቤት

אנגלית:

mistress

אסטונית:

armuke

אפריקאית:

minnares

באסקית:

andrea

בולגרית:

любовница

בוסני:

ljubavnica

בלארוסית:

гаспадыня

בנגלית:

উপপত্নী

ג'אוונית:

jeng

גִרְסָה:

ginang

גֶרמָנִיָת:

herrin

גוג'ראטי:

રખાત

גליציאנית:

amante

גרוזיני:

ბედია

דַנִי:

elskerinde

האוזה:

uwar gida

הוֹלַנדִי:

meesteres

הוּנגָרִי:

úrnő

הוואי:

haku wahine

המונג:

poj niam

וולשית:

meistres

וייטנאמית:

tình nhân

זולו:

unkosikazi

חמר:

ម្ចាស់ស្រី

טג'יקית:

хонум

טגלוג (פיליפינית):

ginang

טורקי:

metresi

טלוגו:

యజమానురాలు

טמילית:

எஜமானி

יַפָּנִית:

愛人

יווני:

ερωμένη

יורובה:

iyaalegbe

ים (אנגלית):

mbuye

כּוּרדִי:

mîr

לָטִינִית:

domina

לא.:

स्वामिनी

לוקסמבורגית:

meeschtesch

לטבית:

saimniece

ליטאי:

meilužė

מאורי:

rangatira wahine

מוֹנגוֹלִי:

эзэгтэй

מיאנמר (בורמזית):

အငယ်အနှောင်း

מלאיים:

യജമാനത്തി

מלאית:

perempuan simpanan

מלגית:

tompovavy

מלטזית:

mistress

מסורת סינית):

情婦

מקדונית:

љубовница

מרת'י:

मालकिन

נורווגית:

elskerinne

נפאלית:

श्रीमती

סווהילי:

bibi

סומלי:

marwada

סונדאנית:

nyonya

סזוטו:

mofumahadi

סינדי:

مالڪن

סינהלה (סינגלים):

අනියම් බිරිඳ

סינית מופשטת):

情妇

סלובנית:

ljubica

סלובקית:

milenka

סמואני:

tama'ita'i

ספרדית:

amante

סקוטית גאלית:

bana-mhaighstir

סרבית:

љубавница

עֲרָבִית:

عشيقة

עִברִית:

פִּילֶגֶשׁ

פִינִית:

emäntä

פַּרסִית:

معشوقه

פולני:

kochanka

פונג'אבי:

ਮਾਲਕਣ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

amante

פריזית:

mêtresse

פשטו:

آغلې

צ'כי:

paní

צָרְפָתִית:

maîtresse

קוריאנית:

정부

קורסיקאית:

padrona

קזחית:

қожайын

קטלאנית:

mestressa

קירגיזים:

мырзайым

קנאדה:

ಪ್ರೇಯಸಿ

קרואטית:

ljubavnica

קריאולית האיטי:

metrès

רוּסִי:

госпожа

רומנית:

amantă

שַׁחֶפֶת:

ເມຍນ້ອຍ

שוודית:

husmor

שונה:

tenzikadzi

תאילנדי:

นายหญิง