Minul V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gemis

Albánec:

i humbur

Amharština:

አምልጦታል።

Angličtina:

missed

Arabština:

افتقد

Arménský:

բաց թողած

Baskičtina:

galduak

Bengálský:

মিস

Bosenské:

missed

Bulharský:

пропуснати

Běloruský:

прапусціў

Chorvatský:

promašio

Dánština:

savnet

Esperanto:

maltrafis

Estonština:

jäi vahele

Finština:

jäi väliin

Francouzština:

manqué

Frisian:

miste

Galicijština:

perdido

Gruzínský:

გაუშვა

Gudžarátština:

ચૂકી ગયેલ

Haitská kreolština:

manke

Hausa:

rasa

Havajský:

hala

Hebrejština:

החמצה

Hmong:

nco

Holandský:

gemist

Igbo:

agbaghara

Indonéština:

dirindukan

Irština:

caillte

Islandský:

saknað

Italština:

perse

Japonský:

逃した

Jidiš:

געפעלט

Jávský:

ora kejawab

Kannadština:

ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ

Katalánština:

perdut

Kazašský:

өткізіп алған

Khmerové:

ខកខាន

Korejština:

놓친

Korsičan:

mancatu

Kurdština:

bêriya

Kyrgyz:

сагындым

Latinský:

desiderari

Litevský:

praleido

Lotyšský:

garām

Lucemburština:

verpasst

Makedonština:

промашил

Malajština:

terlepas

Malayalam:

നഷ്ടപ്പെട്ടു

Malgaština:

hita

Maltština:

mitlufa

Maori:

kua ngaro

Maráthština:

चुकले

Maďarský:

nem fogadott

Mongolský:

алдсан

Myanmar (barmský):

လွတ်သွားတယ်။

Ne.:

चुक होना

Nepálština:

छुटेको

Norština:

savnet

Němec:

verpasst

Pandžábský:

ਖੁੰਝ ਗਿਆ

Paštštino:

ورک شوی

Peršan:

از دست رفته

Polština:

pominięty

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

esquecidas

Rumunština:

ratat

Ruština:

пропущенный

Samoan:

misia

Sea (anglicky):

anaphonya

Sesotho:

hlotsoe

Shona:

missed

Sindhi:

وڃايل

Sinhálština (sinhálština):

මගහැරුණා

Skotská gaelština:

air chall

Slovinský:

zamudil

Slovák:

minul

Somálci:

seegay

Srbština:

пропустио

Sundanština:

lasut

Svahilština:

amekosa

Tagalština (filipínština):

nakaligtaan

Tamil:

தவறவிட்டார்

Telugština:

తప్పిన

Thai:

พลาด

Tuberkulóza:

ພາດ

Turečtina:

eksik

Tádžické:

пазмон шуд

Ukrajinština:

пропустили

Urdu:

یاد کیا

Uzbek:

o'tkazib yuborilgan

VERZE:

gimingaw

Velština:

methu

Vietnamština:

bỏ lỡ

Xhosa:

khumbula

Yoruba:

padanu

Zjednodušená čínština):

错过

Zulu:

uphuthelwe

Ázerbájdžánština:

buraxılmış

Čeština:

minul

Čínština (tradiční):

錯過

Řecký:

αναπάντητες

Španělština:

omitido

Švédský:

missat