החמצה בשפות אחרות

Xhosa:

khumbula

אִידִישׁ:

געפעלט

אִיטַלְקִית:

perse

אִירִית:

caillte

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

maltrafis

אַרְמֶנִי:

բաց թողած

אוזבקית:

o'tkazib yuborilgan

אוקראינית:

пропустили

אורדו:

یاد کیا

אזרבייג'אני:

buraxılmış

איגבו:

agbaghara

אינדונזית:

dirindukan

איסלנדית:

saknað

אלבנית:

i humbur

אמהרית:

አምልጦታል።

אנגלית:

missed

אסטונית:

jäi vahele

אפריקאית:

gemis

באסקית:

galduak

בולגרית:

пропуснати

בוסני:

missed

בלארוסית:

прапусціў

בנגלית:

মিস

ג'אוונית:

ora kejawab

גִרְסָה:

gimingaw

גֶרמָנִיָת:

verpasst

גוג'ראטי:

ચૂકી ગયેલ

גליציאנית:

perdido

גרוזיני:

გაუშვა

דַנִי:

savnet

האוזה:

rasa

הוֹלַנדִי:

gemist

הוּנגָרִי:

nem fogadott

הוואי:

hala

המונג:

nco

וולשית:

methu

וייטנאמית:

bỏ lỡ

זולו:

uphuthelwe

חמר:

ខកខាន

טג'יקית:

пазмон шуд

טגלוג (פיליפינית):

nakaligtaan

טורקי:

eksik

טלוגו:

తప్పిన

טמילית:

தவறவிட்டார்

יַפָּנִית:

逃した

יווני:

αναπάντητες

יורובה:

padanu

ים (אנגלית):

anaphonya

כּוּרדִי:

bêriya

לָטִינִית:

desiderari

לא.:

चुक होना

לוקסמבורגית:

verpasst

לטבית:

garām

ליטאי:

praleido

מאורי:

kua ngaro

מוֹנגוֹלִי:

алдсан

מיאנמר (בורמזית):

လွတ်သွားတယ်။

מלאיים:

നഷ്ടപ്പെട്ടു

מלאית:

terlepas

מלגית:

hita

מלטזית:

mitlufa

מסורת סינית):

錯過

מקדונית:

промашил

מרת'י:

चुकले

נורווגית:

savnet

נפאלית:

छुटेको

סווהילי:

amekosa

סומלי:

seegay

סונדאנית:

lasut

סזוטו:

hlotsoe

סינדי:

وڃايل

סינהלה (סינגלים):

මගහැරුණා

סינית מופשטת):

错过

סלובנית:

zamudil

סלובקית:

minul

סמואני:

misia

ספרדית:

omitido

סקוטית גאלית:

air chall

סרבית:

пропустио

עֲרָבִית:

افتقد

עִברִית:

החמצה

פִינִית:

jäi väliin

פַּרסִית:

از دست رفته

פולני:

pominięty

פונג'אבי:

ਖੁੰਝ ਗਿਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

esquecidas

פריזית:

miste

פשטו:

ورک شوی

צ'כי:

minul

צָרְפָתִית:

manqué

קוריאנית:

놓친

קורסיקאית:

mancatu

קזחית:

өткізіп алған

קטלאנית:

perdut

קירגיזים:

сагындым

קנאדה:

ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ

קרואטית:

promašio

קריאולית האיטי:

manke

רוּסִי:

пропущенный

רומנית:

ratat

שַׁחֶפֶת:

ພາດ

שוודית:

missat

שונה:

missed

תאילנדי:

พลาด