Titulek V Jiných Jazycích

Afrikánština:

opskrif

Albánec:

titull

Amharština:

ርዕስ

Angličtina:

headline

Arabština:

العنوان

Arménský:

վերնագիր

Baskičtina:

titularra

Bengálský:

শিরোনাম

Bosenské:

naslov

Bulharský:

заглавие

Běloruský:

загаловак

Chorvatský:

naslov

Dánština:

overskrift

Esperanto:

fraptitolo

Estonština:

pealkiri

Finština:

otsikko

Francouzština:

gros titre

Frisian:

kop

Galicijština:

titular

Gruzínský:

სათაური

Gudžarátština:

હેડલાઇન

Haitská kreolština:

tit

Hausa:

kanun labarai

Havajský:

poʻo inoa

Hebrejština:

כּוֹתֶרֶת

Hmong:

tawm xov xwm

Holandský:

kop

Igbo:

isiokwu

Indonéština:

judul

Irština:

ceannlíne

Islandský:

fyrirsögn

Italština:

titolo

Japonský:

見出し

Jidiš:

קאָפּ

Jávský:

judhul

Kannadština:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

Katalánština:

titular

Kazašský:

тақырып

Khmerové:

ចំណងជើង

Korejština:

표제

Korsičan:

titulu

Kurdština:

serrêza nivîs

Kyrgyz:

баш сөз

Latinský:

headline

Litevský:

antraštė

Lotyšský:

virsraksts

Lucemburština:

iwwerschrëft

Makedonština:

наслов

Malajština:

tajuk utama

Malayalam:

തലക്കെട്ട്

Malgaština:

lohateny

Maltština:

headline

Maori:

kupu matua

Maráthština:

मथळा

Maďarský:

címsor

Mongolský:

гарчиг

Myanmar (barmský):

ခေါင်းစဉ်

Ne.:

शीर्षक

Nepálština:

हेडलाईन

Norština:

overskrift

Němec:

überschrift

Pandžábský:

ਸਿਰਲੇਖ

Paštštino:

سرټکی

Peršan:

عنوان

Polština:

nagłówek

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

título

Rumunština:

titlu

Ruština:

заголовок

Samoan:

ulutala

Sea (anglicky):

mutu wankhani

Sesotho:

sehlooho

Shona:

musoro wenyaya

Sindhi:

عنوان

Sinhálština (sinhálština):

සිරස්තලය

Skotská gaelština:

ceann-naidheachd

Slovinský:

naslov

Slovák:

nadpis

Somálci:

cinwaan

Srbština:

наслов

Sundanština:

judulna

Svahilština:

kichwa cha habari

Tagalština (filipínština):

headline

Tamil:

தலைப்பு

Telugština:

శీర్షిక

Thai:

พาดหัว

Tuberkulóza:

ຫົວຂໍ້ຂ່າວ

Turečtina:

başlık

Tádžické:

сарлавҳа

Ukrajinština:

заголовок

Urdu:

سرخی

Uzbek:

sarlavha

VERZE:

ulohan sa balita

Velština:

pennawd

Vietnamština:

tiêu đề

Xhosa:

isihloko

Yoruba:

akọle

Zjednodušená čínština):

标题

Zulu:

isihloko

Ázerbájdžánština:

başlıq

Čeština:

titulek

Čínština (tradiční):

標題

Řecký:

επικεφαλίδα

Španělština:

titular

Švédský:

rubrik