العنوان بلغات أخرى

آيسلندي:

fyrirsögn

أرميني:

վերնագիր

ألمانية:

überschrift

أوزبكي:

sarlavha

إيرلندي:

ceannlíne

إيطالي:

titolo

اسبرانتو:

fraptitolo

الأذربيجانية:

başlıq

الأردية:

سرخی

الأسبانية:

titular

الأفريكانية:

opskrif

الألبانية:

titull

الأمهرية:

ርዕስ

الأندونيسية:

judul

الأوكرانية:

заголовок

الإستونية:

pealkiri

الإصدار:

ulohan sa balita

الإنجليزية:

headline

الإيغبو:

isiokwu

الباسك:

titularra

الباشتو:

سرټکی

البحر (الإنجليزية):

mutu wankhani

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

título

البلغارية:

заглавие

البنجابية:

ਸਿਰਲੇਖ

البنغالية:

শিরোনাম

البوسنية:

naslov

البيلاروسية:

загаловак

التاميل:

தலைப்பு

التايلاندية:

พาดหัว

التشيكية:

titulek

التيلجو:

శీర్షిక

الجاليكية:

titular

الجاوية:

judhul

الجورجية:

სათაური

الخمير:

ចំណងជើង

الروسية:

заголовок

الزولو:

isihloko

السلوفاكية:

nadpis

السلوفينية:

naslov

السندية:

عنوان

السنهالية (السنهالية):

සිරස්තලය

السواحيلية:

kichwa cha habari

السوندانيز:

judulna

السويدية:

rubrik

الصربية:

наслов

الصينية المبسطة):

标题

الغوجاراتية:

હેડલાઇન

الغيلية الاسكتلندية:

ceann-naidheachd

الفريزيان:

kop

الفنلندية:

otsikko

الكاتالونية:

titular

الكازاخستانية:

тақырып

الكانادا:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

الكرواتية:

naslov

الكريولية الهايتية:

tit

الكورية:

표제

اللغة التركية:

başlık

اللغة العبرية:

כּוֹתֶרֶת

اللغة الفارسية:

عنوان

اللوكسمبرجية:

iwwerschrëft

الليتوانية:

antraštė

الماراثى:

मथळा

المالايالامية:

തലക്കെട്ട്

المالطية:

headline

الماوري:

kupu matua

المجرية:

címsor

المقدونية:

наслов

المنغولية:

гарчиг

النرويجية:

overskrift

النيبالية:

हेडलाईन

الهوسا:

kanun labarai

اليابانية:

見出し

اليديشية:

קאָפּ

اليوروبا:

akọle

اليونانية:

επικεφαλίδα

تاغالوغ (فلبيني):

headline

تقاليد صينية):

標題

تلميع:

nagłówek

تهرب من دفع الرهان:

pennawd

خوسا:

isihloko

دانماركي:

overskrift

روماني:

titlu

ساموا:

ulutala

سيسوتو:

sehlooho

شونا:

musoro wenyaya

صومالي:

cinwaan

طاجيك:

сарлавҳа

عربى:

العنوان

فرنسي:

gros titre

فيتنامي:

tiêu đề

قيرغيزستان:

баш сөз

كردي:

serrêza nivîs

كورسيكا:

titulu

لا.:

शीर्षक

لاتفيا:

virsraksts

لاتيني:

headline

لغة الملايو:

tajuk utama

مدغشقر:

lohateny

مرض السل:

ຫົວຂໍ້ຂ່າວ

ميانمار (البورمية):

ခေါင်းစဉ်

هاواي:

poʻo inoa

همونغ:

tawm xov xwm

هولندي:

kop