כּוֹתֶרֶת בשפות אחרות

Xhosa:

isihloko

אִידִישׁ:

קאָפּ

אִיטַלְקִית:

titolo

אִירִית:

ceannlíne

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

fraptitolo

אַרְמֶנִי:

վերնագիր

אוזבקית:

sarlavha

אוקראינית:

заголовок

אורדו:

سرخی

אזרבייג'אני:

başlıq

איגבו:

isiokwu

אינדונזית:

judul

איסלנדית:

fyrirsögn

אלבנית:

titull

אמהרית:

ርዕስ

אנגלית:

headline

אסטונית:

pealkiri

אפריקאית:

opskrif

באסקית:

titularra

בולגרית:

заглавие

בוסני:

naslov

בלארוסית:

загаловак

בנגלית:

শিরোনাম

ג'אוונית:

judhul

גִרְסָה:

ulohan sa balita

גֶרמָנִיָת:

überschrift

גוג'ראטי:

હેડલાઇન

גליציאנית:

titular

גרוזיני:

სათაური

דַנִי:

overskrift

האוזה:

kanun labarai

הוֹלַנדִי:

kop

הוּנגָרִי:

címsor

הוואי:

poʻo inoa

המונג:

tawm xov xwm

וולשית:

pennawd

וייטנאמית:

tiêu đề

זולו:

isihloko

חמר:

ចំណងជើង

טג'יקית:

сарлавҳа

טגלוג (פיליפינית):

headline

טורקי:

başlık

טלוגו:

శీర్షిక

טמילית:

தலைப்பு

יַפָּנִית:

見出し

יווני:

επικεφαλίδα

יורובה:

akọle

ים (אנגלית):

mutu wankhani

כּוּרדִי:

serrêza nivîs

לָטִינִית:

headline

לא.:

शीर्षक

לוקסמבורגית:

iwwerschrëft

לטבית:

virsraksts

ליטאי:

antraštė

מאורי:

kupu matua

מוֹנגוֹלִי:

гарчиг

מיאנמר (בורמזית):

ခေါင်းစဉ်

מלאיים:

തലക്കെട്ട്

מלאית:

tajuk utama

מלגית:

lohateny

מלטזית:

headline

מסורת סינית):

標題

מקדונית:

наслов

מרת'י:

मथळा

נורווגית:

overskrift

נפאלית:

हेडलाईन

סווהילי:

kichwa cha habari

סומלי:

cinwaan

סונדאנית:

judulna

סזוטו:

sehlooho

סינדי:

عنوان

סינהלה (סינגלים):

සිරස්තලය

סינית מופשטת):

标题

סלובנית:

naslov

סלובקית:

nadpis

סמואני:

ulutala

ספרדית:

titular

סקוטית גאלית:

ceann-naidheachd

סרבית:

наслов

עֲרָבִית:

العنوان

עִברִית:

כּוֹתֶרֶת

פִינִית:

otsikko

פַּרסִית:

عنوان

פולני:

nagłówek

פונג'אבי:

ਸਿਰਲੇਖ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

título

פריזית:

kop

פשטו:

سرټکی

צ'כי:

titulek

צָרְפָתִית:

gros titre

קוריאנית:

표제

קורסיקאית:

titulu

קזחית:

тақырып

קטלאנית:

titular

קירגיזים:

баш сөз

קנאדה:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

קרואטית:

naslov

קריאולית האיטי:

tit

רוּסִי:

заголовок

רומנית:

titlu

שַׁחֶפֶת:

ຫົວຂໍ້ຂ່າວ

שוודית:

rubrik

שונה:

musoro wenyaya

תאילנדי:

พาดหัว