พาดหัว ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

kop

Pashto:

سرټکی

Xhosa:

isihloko

กรีก:

επικεφαλίδα

กันนาดา:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

กาลิเซีย:

titular

กู:

శీర్షిక

ขัด:

nagłówek

ครีโอลชาวเฮติ:

tit

คอร์ซิกา:

titulu

คาซัค:

тақырып

คาตาลัน:

titular

คีร์กีซ:

баш сөз

คุชราต:

હેડલાઇન

จอร์เจีย:

სათაური

ชาวอินโดนีเซีย:

judul

ซามัว:

ulutala

ซุนดา:

judulna

ซูลู:

isihloko

ญี่ปุ่น:

見出し

ดัตช์:

kop

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

headline

ตุรกี:

başlık

ทมิฬ:

தலைப்பு

ทะเล (อังกฤษ):

mutu wankhani

ทาจิก:

сарлавҳа

นอร์เวย์:

overskrift

บอสเนีย:

naslov

บัลแกเรีย:

заглавие

บาสก์:

titularra

ปัญจาบ:

ਸਿਰਲੇਖ

ฝรั่งเศส:

gros titre

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

標題

ภาษาจีน (ประยุกต์):

标题

ภาษาชวา:

judhul

ภาษาฟินแลนด์:

otsikko

ภาษาสวาฮิลี:

kichwa cha habari

ภาษาสเปน:

titular

ภาษาอังกฤษ:

headline

ภาษาอูรดู:

سرخی

ภาษาเอสเปรันโต:

fraptitolo

มราฐี:

मथळा

มองโกเลีย:

гарчиг

มอลตา:

headline

มาซิโดเนีย:

наслов

มาลากาซี:

lohateny

มาลายาลัม:

തലക്കെട്ട്

มาเลย์:

tajuk utama

ม้ง:

tawm xov xwm

ยิดดิช:

קאָפּ

ยูเครน:

заголовок

รัสเซีย:

заголовок

ละติน:

headline

ลักเซมเบิร์ก:

iwwerschrëft

ลัตเวีย:

virsraksts

ลิทัวเนีย:

antraštė

วัณโรค:

ຫົວຂໍ້ຂ່າວ

สก็อตเกลิค:

ceann-naidheachd

สวีเดน:

rubrik

สิงหล (สิงหล):

සිරස්තලය

สินธุ:

عنوان

สโลวัก:

nadpis

สโลเวเนีย:

naslov

อัมฮาริก:

ርዕስ

อาร์เมเนีย:

վերնագիր

อาหรับ:

العنوان

อาเซอร์ไบจัน:

başlıq

อิกโบ:

isiokwu

อิตาลี:

titolo

อุซเบก:

sarlavha

ฮังการี:

címsor

ฮาวาย:

poʻo inoa

ฮีบรู:

כּוֹתֶרֶת

เกาหลี:

표제

เขมร:

ចំណងជើង

เคิร์ด:

serrêza nivîs

เช็ก:

titulek

เซอร์เบีย:

наслов

เซโซโท:

sehlooho

เดนมาร์ก:

overskrift

เนปาล:

हेडलाईन

เบงกาลี:

শিরোনাম

เบลารุส:

загаловак

เปอร์เซีย:

عنوان

เมารี:

kupu matua

เมียนมาร์ (พม่า):

ခေါင်းစဉ်

เยอรมัน:

überschrift

เวลส์:

pennawd

เวอร์ชัน:

ulohan sa balita

เวียดนาม:

tiêu đề

เอสโตเนีย:

pealkiri

เฮาซา:

kanun labarai

แอฟริกัน:

opskrif

แอลเบเนีย:

titull

โครเอเชีย:

naslov

โชนา:

musoro wenyaya

โซมาเลีย:

cinwaan

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

título

โยรูบา:

akọle

โรมาเนีย:

titlu

ไทย:

พาดหัว

ไม่:

शीर्षक

ไอซ์แลนด์:

fyrirsögn

ไอริช:

ceannlíne