Podal V Jiných Jazycích

Afrikánština:

oorhandig

Albánec:

dorëzuar

Amharština:

ተሰጠ

Angličtina:

handed

Arabština:

سلّم

Arménský:

հանձնված

Baskičtina:

eskuetan

Bengálský:

হস্তান্তর

Bosenské:

handed

Bulharský:

предадени

Běloruský:

перадаў

Chorvatský:

predao

Dánština:

udleveret

Esperanto:

transdonita

Estonština:

kätte antud

Finština:

käsillä

Francouzština:

remis

Frisian:

hân

Galicijština:

entregado

Gruzínský:

გადასცა

Gudžarátština:

હાથ

Haitská kreolština:

remèt

Hausa:

hannu

Havajský:

lima lima

Hebrejština:

מסר

Hmong:

tes

Holandský:

overhandigd

Igbo:

aka

Indonéština:

tangan

Irština:

láimh

Islandský:

afhent

Italština:

consegnato

Japonský:

手渡された

Jidiš:

דערלאַנגען

Jávský:

dipasrahake

Kannadština:

ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು

Katalánština:

lliurat

Kazašský:

тапсырды

Khmerové:

ប្រគល់

Korejština:

건네준

Korsičan:

manu

Kurdština:

bi dest xistin

Kyrgyz:

тапшырды

Latinský:

traditur

Litevský:

įteiktas

Lotyšský:

pasniedza

Lucemburština:

iwwerreecht

Makedonština:

предаден

Malajština:

dihulurkan

Malayalam:

കൈമാറി

Malgaština:

natolony

Maltština:

mogħtija

Maori:

ringaringa

Maráthština:

सुपूर्द

Maďarský:

átnyújtotta

Mongolský:

өгсөн

Myanmar (barmský):

ပေးသည်။

Ne.:

हाथ

Nepálština:

हस्तान्तरण

Norština:

overlevert

Němec:

übergeben

Pandžábský:

ਹਵਾਲੇ

Paštštino:

سپارل

Peršan:

دست داده

Polština:

wręczony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

entregue

Rumunština:

înmânat

Ruština:

вручил

Samoan:

lima

Sea (anglicky):

zamanja

Sesotho:

nehetsoe

Shona:

handed

Sindhi:

هٿ ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

භාර දුන්නා

Skotská gaelština:

làimh

Slovinský:

izročil

Slovák:

odovzdané

Somálci:

gacanta loo galiyay

Srbština:

предао

Sundanština:

dipasrahkeun

Svahilština:

mikononi

Tagalština (filipínština):

ipinasa

Tamil:

ஒப்படைத்தார்

Telugština:

అప్పగించారు

Thai:

ส่ง

Tuberkulóza:

ມື

Turečtina:

elle

Tádžické:

супурданд

Ukrajinština:

вручив

Urdu:

حوالے

Uzbek:

topshirildi

VERZE:

gitunol

Velština:

llaw

Vietnamština:

trao tay

Xhosa:

ngesandla

Yoruba:

ọwọ

Zjednodušená čínština):

递

Zulu:

ngesandla

Ázerbájdžánština:

əlli

Čeština:

podal

Čínština (tradiční):

遞

Řecký:

παρέδωσε

Španělština:

entregó

Švédský:

räckte