Remis Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

oorhandig

Albanais:

dorëzuar

Allemand:

übergeben

Amharique:

ተሰጠ

Anglais:

handed

Arabe:

سلّم

Arménien:

հանձնված

Azerbaïdjanais:

əlli

Basque:

eskuetan

Bengali:

হস্তান্তর

Biélorusse:

перадаў

Bosniaque:

handed

Bulgare:

предадени

Catalan:

lliurat

Chinois (Traditionnel):

遞

Chinois simplifié):

递

Cinghalais (cingalais):

භාර දුන්නා

Corse:

manu

Coréen:

건네준

Croate:

predao

Créole haïtien:

remèt

Danois:

udleveret

Espagnol:

entregó

Espéranto:

transdonita

Estonien:

kätte antud

Finlandais:

käsillä

Français:

remis

Frison:

hân

Galicien:

entregado

Gallois:

llaw

Gaélique écossais:

làimh

Grec:

παρέδωσε

Gujarati:

હાથ

Géorgien:

გადასცა

Haoussa:

hannu

Hawaïen:

lima lima

Hmong:

tes

Hongrois:

átnyújtotta

Hébreu:

מסר

Igbo:

aka

Indonésien:

tangan

Irlandais:

láimh

Islandais:

afhent

Italien:

consegnato

Japonais:

手渡された

Javanais:

dipasrahake

Kannada:

ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು

Kazakh:

тапсырды

Khmer:

ប្រគល់

Kirghize:

тапшырды

Kurde:

bi dest xistin

Latin:

traditur

Letton:

pasniedza

Lituanien:

įteiktas

Luxembourgeois:

iwwerreecht

Macédonien:

предаден

Malais:

dihulurkan

Malayalam:

കൈമാറി

Malgache:

natolony

Maltais:

mogħtija

Maori:

ringaringa

Marathi:

सुपूर्द

Mongol:

өгсөн

Myanmar (birman):

ပေးသည်။

Non.:

हाथ

Norvégien:

overlevert

Néerlandais:

overhandigd

Népalais:

हस्तान्तरण

Ourdou:

حوالے

Ouzbek:

topshirildi

Pashto:

سپارل

Persan:

دست داده

Polonais:

wręczony

Portugais (Portugal, Brésil):

entregue

Punjabi:

ਹਵਾਲੇ

Roumain:

înmânat

Russe:

вручил

Samoan:

lima

Sea (anglais):

zamanja

Serbe:

предао

Sesotho:

nehetsoe

Shona:

handed

Sindhi:

هٿ ڪيو

Slovaque:

odovzdané

Slovène:

izročil

Somali:

gacanta loo galiyay

Sundanais:

dipasrahkeun

Suédois:

räckte

Swahili:

mikononi

Tadjik:

супурданд

Tagalog (philippin):

ipinasa

Tamil:

ஒப்படைத்தார்

Tchèque:

podal

Telugu:

అప్పగించారు

Thaïlandais:

ส่ง

Tuberculose:

ມື

Turc:

elle

Ukrainien:

вручив

VERSION:

gitunol

Vietnamien:

trao tay

Xhosa:

ngesandla

Yiddish:

דערלאַנגען

Yoruba:

ọwọ

Zoulou:

ngesandla