Wręczony W Innych Językach

Afrikaans:

oorhandig

Albański:

dorëzuar

Amharski:

ተሰጠ

Arabski:

سلّم

Azerbejdżański:

əlli

Baskijski:

eskuetan

Bengalski:

হস্তান্তর

Białoruski:

перадаў

Bośniacki:

handed

Bułgarski:

предадени

Chiński tradycyjny):

遞

Chorwacki:

predao

Czech:

podal

Duński:

udleveret

Esperanto:

transdonita

Estoński:

kätte antud

Fiński:

käsillä

Francuski:

remis

Fryzyjski:

hân

Galicyjski:

entregado

Grecki:

παρέδωσε

Gruziński:

გადასცა

Gruźlica:

ມື

Gudżarati:

હાથ

Hausa:

hannu

Hawajski:

lima lima

Hebrajski:

מסר

Hiszpański:

entregó

Hmong:

tes

Holenderski:

overhandigd

Igbo:

aka

Indonezyjski:

tangan

Irlandzki:

láimh

Islandzki:

afhent

Jawajski:

dipasrahake

Jidysz:

דערלאַנגען

Joruba:

ọwọ

Język angielski:

handed

Język japoński:

手渡された

Język węgierski:

átnyújtotta

Kannada:

ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು

Kataloński:

lliurat

Kazachski:

тапсырды

Khmerski:

ប្រគល់

Kirgiski:

тапшырды

Koreański:

건네준

Korsykański:

manu

Kreolski haitański:

remèt

Kurdyjski:

bi dest xistin

Litewski:

įteiktas

Luksemburski:

iwwerreecht

Macedoński:

предаден

Malajalam:

കൈമാറി

Malajski:

dihulurkan

Malgaski:

natolony

Maltański:

mogħtija

Maorysów:

ringaringa

Marathi:

सुपूर्द

Mongolski:

өгсөн

Myanmar (birmański):

ပေးသည်။

Nepalski:

हस्तान्तरण

Nie.:

हाथ

Niemiecki:

übergeben

Norweski:

overlevert

Ormiański:

հանձնված

Paszto:

سپارل

Pendżabski:

ਹਵਾਲੇ

Perski:

دست داده

Polskie:

wręczony

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

entregue

Rosyjski:

вручил

Rumuński:

înmânat

Samoański:

lima

Sea (angielski):

zamanja

Serbski:

предао

Sesotho:

nehetsoe

Shona:

handed

Sindhi:

هٿ ڪيو

Somalijski:

gacanta loo galiyay

Suahili:

mikononi

Sundajski:

dipasrahkeun

Syngaleski (syngaleski):

භාර දුන්නා

Szkocki gaelicki:

làimh

Szwedzki:

räckte

Słowacki:

odovzdané

Słoweński:

izročil

Tadżycki:

супурданд

Tagalski (filipiński):

ipinasa

Tajski:

ส่ง

Tamil:

ஒப்படைத்தார்

Telugu:

అప్పగించారు

Turecki:

elle

Ukraiński:

вручив

Uproszczony chiński):

递

Urdu:

حوالے

Uzbecki:

topshirildi

WERSJA:

gitunol

Walijski:

llaw

Wietnamski:

trao tay

Włoski:

consegnato

Xhosa:

ngesandla

Zulus:

ngesandla

Łacina:

traditur

Łotewski:

pasniedza