מסר בשפות אחרות

Xhosa:

ngesandla

אִידִישׁ:

דערלאַנגען

אִיטַלְקִית:

consegnato

אִירִית:

láimh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

transdonita

אַרְמֶנִי:

հանձնված

אוזבקית:

topshirildi

אוקראינית:

вручив

אורדו:

حوالے

אזרבייג'אני:

əlli

איגבו:

aka

אינדונזית:

tangan

איסלנדית:

afhent

אלבנית:

dorëzuar

אמהרית:

ተሰጠ

אנגלית:

handed

אסטונית:

kätte antud

אפריקאית:

oorhandig

באסקית:

eskuetan

בולגרית:

предадени

בוסני:

handed

בלארוסית:

перадаў

בנגלית:

হস্তান্তর

ג'אוונית:

dipasrahake

גִרְסָה:

gitunol

גֶרמָנִיָת:

übergeben

גוג'ראטי:

હાથ

גליציאנית:

entregado

גרוזיני:

გადასცა

דַנִי:

udleveret

האוזה:

hannu

הוֹלַנדִי:

overhandigd

הוּנגָרִי:

átnyújtotta

הוואי:

lima lima

המונג:

tes

וולשית:

llaw

וייטנאמית:

trao tay

זולו:

ngesandla

חמר:

ប្រគល់

טג'יקית:

супурданд

טגלוג (פיליפינית):

ipinasa

טורקי:

elle

טלוגו:

అప్పగించారు

טמילית:

ஒப்படைத்தார்

יַפָּנִית:

手渡された

יווני:

παρέδωσε

יורובה:

ọwọ

ים (אנגלית):

zamanja

כּוּרדִי:

bi dest xistin

לָטִינִית:

traditur

לא.:

हाथ

לוקסמבורגית:

iwwerreecht

לטבית:

pasniedza

ליטאי:

įteiktas

מאורי:

ringaringa

מוֹנגוֹלִי:

өгсөн

מיאנמר (בורמזית):

ပေးသည်။

מלאיים:

കൈമാറി

מלאית:

dihulurkan

מלגית:

natolony

מלטזית:

mogħtija

מסורת סינית):

遞

מקדונית:

предаден

מרת'י:

सुपूर्द

נורווגית:

overlevert

נפאלית:

हस्तान्तरण

סווהילי:

mikononi

סומלי:

gacanta loo galiyay

סונדאנית:

dipasrahkeun

סזוטו:

nehetsoe

סינדי:

هٿ ڪيو

סינהלה (סינגלים):

භාර දුන්නා

סינית מופשטת):

递

סלובנית:

izročil

סלובקית:

odovzdané

סמואני:

lima

ספרדית:

entregó

סקוטית גאלית:

làimh

סרבית:

предао

עֲרָבִית:

سلّم

עִברִית:

מסר

פִינִית:

käsillä

פַּרסִית:

دست داده

פולני:

wręczony

פונג'אבי:

ਹਵਾਲੇ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

entregue

פריזית:

hân

פשטו:

سپارل

צ'כי:

podal

צָרְפָתִית:

remis

קוריאנית:

건네준

קורסיקאית:

manu

קזחית:

тапсырды

קטלאנית:

lliurat

קירגיזים:

тапшырды

קנאדה:

ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು

קרואטית:

predao

קריאולית האיטי:

remèt

רוּסִי:

вручил

רומנית:

înmânat

שַׁחֶפֶת:

ມື

שוודית:

räckte

שונה:

handed

תאילנדי:

ส่ง