Kreslil V Jiných Jazycích

Afrikánština:

getrek het

Albánec:

tërhoqi

Amharština:

ተስሏል

Angličtina:

drew

Arabština:

رسم

Arménský:

ոչ-ոքի արեց

Baskičtina:

marraztu

Bengálský:

আঁকা

Bosenské:

nacrtao

Bulharský:

нарисува

Běloruský:

маляваў

Chorvatský:

nacrtati

Dánština:

tegnede

Esperanto:

desegnis

Estonština:

joonistas

Finština:

piirsi

Francouzština:

a dessiné

Frisian:

tekene

Galicijština:

empatou

Gruzínský:

დახატეს

Gudžarátština:

દોર્યું

Haitská kreolština:

trase

Hausa:

zana

Havajský:

huki

Hebrejština:

צייר

Hmong:

kos

Holandský:

trok

Igbo:

sere

Indonéština:

menggambar

Irština:

tharraing

Islandský:

teiknaði

Italština:

ha disegnato

Japonský:

描いた

Jidiš:

געצויגן

Jávský:

nggambar

Kannadština:

ಸೆಳೆಯಿತು

Katalánština:

va dibuixar

Kazašský:

тартты

Khmerové:

គូរ

Korejština:

그렸다

Korsičan:

tiratu

Kurdština:

kişand

Kyrgyz:

тартты

Latinský:

hausit

Litevský:

nupiešė

Lotyšský:

zīmēja

Lucemburština:

gezunn

Makedonština:

привлече

Malajština:

melukis

Malayalam:

വരച്ചു

Malgaština:

nanao sary

Maltština:

ġibdet

Maori:

kumea

Maráthština:

काढले

Maďarský:

rajzolt

Mongolský:

зурсан

Myanmar (barmský):

ဆွဲ

Ne.:

ड्रयू

Nepálština:

आकर्षित गरे

Norština:

tegnet

Němec:

zog

Pandžábský:

ਖਿੱਚਿਆ

Paštštino:

رسم

Peršan:

قرعه کشی کرد

Polština:

rysował

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

desenhou

Rumunština:

a tras

Ruština:

нарисовалась

Samoan:

tusi ata

Sea (anglicky):

kujambula

Sesotho:

hulela

Shona:

akadhirowa

Sindhi:

ڇڪيو

Sinhálština (sinhálština):

ඇදගත්තා

Skotská gaelština:

tharraing

Slovinský:

narisal

Slovák:

kreslil

Somálci:

sawiray

Srbština:

нацртао

Sundanština:

ngagambar

Svahilština:

alichora

Tagalština (filipínština):

gumuhit

Tamil:

வரைந்தார்

Telugština:

గీసాడు

Thai:

ดึง

Tuberkulóza:

ດຶງ

Turečtina:

çizdi

Tádžické:

кашид

Ukrajinština:

малював

Urdu:

دلائی

Uzbek:

chizdi

VERZE:

mingtimba

Velština:

tynnodd

Vietnamština:

đã vẽ

Xhosa:

bazoba

Yoruba:

iyaworan

Zjednodušená čínština):

画了

Zulu:

dweba

Ázerbájdžánština:

çəkdi

Čeština:

kreslil

Čínština (tradiční):

畫了

Řecký:

τράβηξε

Španělština:

dibujó

Švédský:

ritade