رسم بلغات أخرى

آيسلندي:

teiknaði

أرميني:

ոչ-ոքի արեց

ألمانية:

zog

أوزبكي:

chizdi

إيرلندي:

tharraing

إيطالي:

ha disegnato

اسبرانتو:

desegnis

الأذربيجانية:

çəkdi

الأردية:

دلائی

الأسبانية:

dibujó

الأفريكانية:

getrek het

الألبانية:

tërhoqi

الأمهرية:

ተስሏል

الأندونيسية:

menggambar

الأوكرانية:

малював

الإستونية:

joonistas

الإصدار:

mingtimba

الإنجليزية:

drew

الإيغبو:

sere

الباسك:

marraztu

الباشتو:

رسم

البحر (الإنجليزية):

kujambula

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

desenhou

البلغارية:

нарисува

البنجابية:

ਖਿੱਚਿਆ

البنغالية:

আঁকা

البوسنية:

nacrtao

البيلاروسية:

маляваў

التاميل:

வரைந்தார்

التايلاندية:

ดึง

التشيكية:

kreslil

التيلجو:

గీసాడు

الجاليكية:

empatou

الجاوية:

nggambar

الجورجية:

დახატეს

الخمير:

គូរ

الروسية:

нарисовалась

الزولو:

dweba

السلوفاكية:

kreslil

السلوفينية:

narisal

السندية:

ڇڪيو

السنهالية (السنهالية):

ඇදගත්තා

السواحيلية:

alichora

السوندانيز:

ngagambar

السويدية:

ritade

الصربية:

нацртао

الصينية المبسطة):

画了

الغوجاراتية:

દોર્યું

الغيلية الاسكتلندية:

tharraing

الفريزيان:

tekene

الفنلندية:

piirsi

الكاتالونية:

va dibuixar

الكازاخستانية:

тартты

الكانادا:

ಸೆಳೆಯಿತು

الكرواتية:

nacrtati

الكريولية الهايتية:

trase

الكورية:

그렸다

اللغة التركية:

çizdi

اللغة العبرية:

צייר

اللغة الفارسية:

قرعه کشی کرد

اللوكسمبرجية:

gezunn

الليتوانية:

nupiešė

الماراثى:

काढले

المالايالامية:

വരച്ചു

المالطية:

ġibdet

الماوري:

kumea

المجرية:

rajzolt

المقدونية:

привлече

المنغولية:

зурсан

النرويجية:

tegnet

النيبالية:

आकर्षित गरे

الهوسا:

zana

اليابانية:

描いた

اليديشية:

געצויגן

اليوروبا:

iyaworan

اليونانية:

τράβηξε

تاغالوغ (فلبيني):

gumuhit

تقاليد صينية):

畫了

تلميع:

rysował

تهرب من دفع الرهان:

tynnodd

خوسا:

bazoba

دانماركي:

tegnede

روماني:

a tras

ساموا:

tusi ata

سيسوتو:

hulela

شونا:

akadhirowa

صومالي:

sawiray

طاجيك:

кашид

عربى:

رسم

فرنسي:

a dessiné

فيتنامي:

đã vẽ

قيرغيزستان:

тартты

كردي:

kişand

كورسيكا:

tiratu

لا.:

ड्रयू

لاتفيا:

zīmēja

لاتيني:

hausit

لغة الملايو:

melukis

مدغشقر:

nanao sary

مرض السل:

ດຶງ

ميانمار (البورمية):

ဆွဲ

هاواي:

huki

همونغ:

kos

هولندي:

trok