A Dessiné Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

getrek het

Albanais:

tërhoqi

Allemand:

zog

Amharique:

ተስሏል

Anglais:

drew

Arabe:

رسم

Arménien:

ոչ-ոքի արեց

Azerbaïdjanais:

çəkdi

Basque:

marraztu

Bengali:

আঁকা

Biélorusse:

маляваў

Bosniaque:

nacrtao

Bulgare:

нарисува

Catalan:

va dibuixar

Chinois (Traditionnel):

畫了

Chinois simplifié):

画了

Cinghalais (cingalais):

ඇදගත්තා

Corse:

tiratu

Coréen:

그렸다

Croate:

nacrtati

Créole haïtien:

trase

Danois:

tegnede

Espagnol:

dibujó

Espéranto:

desegnis

Estonien:

joonistas

Finlandais:

piirsi

Français:

a dessiné

Frison:

tekene

Galicien:

empatou

Gallois:

tynnodd

Gaélique écossais:

tharraing

Grec:

τράβηξε

Gujarati:

દોર્યું

Géorgien:

დახატეს

Haoussa:

zana

Hawaïen:

huki

Hmong:

kos

Hongrois:

rajzolt

Hébreu:

צייר

Igbo:

sere

Indonésien:

menggambar

Irlandais:

tharraing

Islandais:

teiknaði

Italien:

ha disegnato

Japonais:

描いた

Javanais:

nggambar

Kannada:

ಸೆಳೆಯಿತು

Kazakh:

тартты

Khmer:

គូរ

Kirghize:

тартты

Kurde:

kişand

Latin:

hausit

Letton:

zīmēja

Lituanien:

nupiešė

Luxembourgeois:

gezunn

Macédonien:

привлече

Malais:

melukis

Malayalam:

വരച്ചു

Malgache:

nanao sary

Maltais:

ġibdet

Maori:

kumea

Marathi:

काढले

Mongol:

зурсан

Myanmar (birman):

ဆွဲ

Non.:

ड्रयू

Norvégien:

tegnet

Néerlandais:

trok

Népalais:

आकर्षित गरे

Ourdou:

دلائی

Ouzbek:

chizdi

Pashto:

رسم

Persan:

قرعه کشی کرد

Polonais:

rysował

Portugais (Portugal, Brésil):

desenhou

Punjabi:

ਖਿੱਚਿਆ

Roumain:

a tras

Russe:

нарисовалась

Samoan:

tusi ata

Sea (anglais):

kujambula

Serbe:

нацртао

Sesotho:

hulela

Shona:

akadhirowa

Sindhi:

ڇڪيو

Slovaque:

kreslil

Slovène:

narisal

Somali:

sawiray

Sundanais:

ngagambar

Suédois:

ritade

Swahili:

alichora

Tadjik:

кашид

Tagalog (philippin):

gumuhit

Tamil:

வரைந்தார்

Tchèque:

kreslil

Telugu:

గీసాడు

Thaïlandais:

ดึง

Tuberculose:

ດຶງ

Turc:

çizdi

Ukrainien:

малював

VERSION:

mingtimba

Vietnamien:

đã vẽ

Xhosa:

bazoba

Yiddish:

געצויגן

Yoruba:

iyaworan

Zoulou:

dweba