Prohlásil V Jiných Jazycích

Afrikánština:

verklaar

Albánec:

deklaruar

Amharština:

አስታወቀ

Angličtina:

declared

Arabština:

أعلن

Arménský:

հայտարարել է

Baskičtina:

deklaratu

Bengálský:

ঘোষিত

Bosenské:

proglasio

Bulharský:

декларира

Běloruský:

заявіў

Chorvatský:

izjavio je

Dánština:

erklæret

Esperanto:

deklaris

Estonština:

deklareeritud

Finština:

julisti

Francouzština:

déclaré

Frisian:

ferklearre

Galicijština:

declarado

Gruzínský:

გამოაცხადა

Gudžarátština:

જાહેર કર્યું

Haitská kreolština:

te deklare

Hausa:

bayyana

Havajský:

haiia

Hebrejština:

מוּצהָר

Hmong:

tshaj tawm

Holandský:

verklaard

Igbo:

kwuputara

Indonéština:

dideklarasikan

Irština:

dearbhaithe

Islandský:

lýst yfir

Italština:

dichiarato

Japonský:

宣言

Jidiš:

דערקלערט

Jávský:

ngumumake

Kannadština:

ಘೋಷಿಸಿದರು

Katalánština:

declarada

Kazašský:

жариялады

Khmerové:

បានប្រកាស

Korejština:

선언

Korsičan:

dichjaratu

Kurdština:

ragihand

Kyrgyz:

жарыяланды

Latinský:

declaravit

Litevský:

deklaravo

Lotyšský:

deklarēts

Lucemburština:

deklaréiert

Makedonština:

декларирана

Malajština:

diisytiharkan

Malayalam:

പ്രഖ്യാപിച്ചു

Malgaština:

nanambara

Maltština:

iddikjarat

Maori:

whakapuakina

Maráthština:

घोषित केले

Maďarský:

jelentette ki

Mongolský:

зарлав

Myanmar (barmský):

ကြေငြာခဲ့သည်။

Ne.:

घोषित

Nepálština:

घोषणा गरियो

Norština:

erklært

Němec:

erklärt

Pandžábský:

ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ

Paštštino:

اعلان

Peršan:

اعلام کرد

Polština:

zdeklarowany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

declarado

Rumunština:

declarat

Ruština:

объявлен

Samoan:

faailoa atu

Sea (anglicky):

adalengeza

Sesotho:

phatlalatsoa

Shona:

akazivisa

Sindhi:

اعلان ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

ප්රකාශ කළේය

Skotská gaelština:

dhearbh

Slovinský:

izjavil

Slovák:

vyhlásil

Somálci:

lagu dhawaaqay

Srbština:

прогласио

Sundanština:

dibewarakeun

Svahilština:

alitangaza

Tagalština (filipínština):

ipinahayag

Tamil:

அறிவித்தார்

Telugština:

ప్రకటించారు

Thai:

ประกาศ

Tuberkulóza:

ປະກາດ

Turečtina:

beyan

Tádžické:

эълон кард

Ukrajinština:

оголосив

Urdu:

اعلان

Uzbek:

e'lon qilingan

VERZE:

gideklarar

Velština:

datganedig

Vietnamština:

khai báo

Xhosa:

ibhengezwe

Yoruba:

kede

Zjednodušená čínština):

宣布

Zulu:

kumenyezelwe

Ázerbájdžánština:

elan etdi

Čeština:

prohlásil

Čínština (tradiční):

宣布

Řecký:

δηλώθηκε

Španělština:

declarado

Švédský:

deklarerade