أعلن بلغات أخرى

آيسلندي:

lýst yfir

أرميني:

հայտարարել է

ألمانية:

erklärt

أوزبكي:

e'lon qilingan

إيرلندي:

dearbhaithe

إيطالي:

dichiarato

اسبرانتو:

deklaris

الأذربيجانية:

elan etdi

الأردية:

اعلان

الأسبانية:

declarado

الأفريكانية:

verklaar

الألبانية:

deklaruar

الأمهرية:

አስታወቀ

الأندونيسية:

dideklarasikan

الأوكرانية:

оголосив

الإستونية:

deklareeritud

الإصدار:

gideklarar

الإنجليزية:

declared

الإيغبو:

kwuputara

الباسك:

deklaratu

الباشتو:

اعلان

البحر (الإنجليزية):

adalengeza

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

declarado

البلغارية:

декларира

البنجابية:

ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ

البنغالية:

ঘোষিত

البوسنية:

proglasio

البيلاروسية:

заявіў

التاميل:

அறிவித்தார்

التايلاندية:

ประกาศ

التشيكية:

prohlásil

التيلجو:

ప్రకటించారు

الجاليكية:

declarado

الجاوية:

ngumumake

الجورجية:

გამოაცხადა

الخمير:

បានប្រកាស

الروسية:

объявлен

الزولو:

kumenyezelwe

السلوفاكية:

vyhlásil

السلوفينية:

izjavil

السندية:

اعلان ڪيو

السنهالية (السنهالية):

ප්රකාශ කළේය

السواحيلية:

alitangaza

السوندانيز:

dibewarakeun

السويدية:

deklarerade

الصربية:

прогласио

الصينية المبسطة):

宣布

الغوجاراتية:

જાહેર કર્યું

الغيلية الاسكتلندية:

dhearbh

الفريزيان:

ferklearre

الفنلندية:

julisti

الكاتالونية:

declarada

الكازاخستانية:

жариялады

الكانادا:

ಘೋಷಿಸಿದರು

الكرواتية:

izjavio je

الكريولية الهايتية:

te deklare

الكورية:

선언

اللغة التركية:

beyan

اللغة العبرية:

מוּצהָר

اللغة الفارسية:

اعلام کرد

اللوكسمبرجية:

deklaréiert

الليتوانية:

deklaravo

الماراثى:

घोषित केले

المالايالامية:

പ്രഖ്യാപിച്ചു

المالطية:

iddikjarat

الماوري:

whakapuakina

المجرية:

jelentette ki

المقدونية:

декларирана

المنغولية:

зарлав

النرويجية:

erklært

النيبالية:

घोषणा गरियो

الهوسا:

bayyana

اليابانية:

宣言

اليديشية:

דערקלערט

اليوروبا:

kede

اليونانية:

δηλώθηκε

تاغالوغ (فلبيني):

ipinahayag

تقاليد صينية):

宣布

تلميع:

zdeklarowany

تهرب من دفع الرهان:

datganedig

خوسا:

ibhengezwe

دانماركي:

erklæret

روماني:

declarat

ساموا:

faailoa atu

سيسوتو:

phatlalatsoa

شونا:

akazivisa

صومالي:

lagu dhawaaqay

طاجيك:

эълон кард

عربى:

أعلن

فرنسي:

déclaré

فيتنامي:

khai báo

قيرغيزستان:

жарыяланды

كردي:

ragihand

كورسيكا:

dichjaratu

لا.:

घोषित

لاتفيا:

deklarēts

لاتيني:

declaravit

لغة الملايو:

diisytiharkan

مدغشقر:

nanambara

مرض السل:

ປະກາດ

ميانمار (البورمية):

ကြေငြာခဲ့သည်။

هاواي:

haiia

همونغ:

tshaj tawm

هولندي:

verklaard